అన్-నమల్ · 3/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని నమ్ముతారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: నమాజును సంపూర్ణంగా, దాని అన్ని నిబంధనలు, షరతులు, రుక్నులు తీర్చి నిలబెట్టేవారు.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: విధించబడిన జకాతును దాని అర్హులకు ఇచ్చేవారు.
  • بِالآخِرَةِ: పరలోక జీవితం, అక్కడి ప్రతిఫలం, శిక్ష.
  • يُوقِنُونَ: పూర్తి విశ్వాసంతో, సందేహం లేకుండా నమ్ముతారు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతులో ప్రస్తావించబడిన విశ్వాసుల లక్షణాలను మరింత వివరిస్తుంది. వారు ఐదు పూటల నమాజును దాని అన్ని అంశాలు పూర్తిగా నెరవేర్చి, భక్తితో నిలబెట్టేవారు. అలాగే తమ ఆస్తులలో విధించబడిన జకాతును దాని నిర్దిష్ట అర్హులకు ఇచ్చేవారు. వారు పరలోక జీవితాన్ని, అక్కడ లభించే మంచి ప్రతిఫలాన్ని, చెడు కర్మలకు లభించే శిక్షను గురించి పూర్తి నమ్మకంతో, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా విశ్వసిస్తారు. ఈ లక్షణాలు కలిగినవారే ఈ ఆయతుల ద్వారా మార్గదర్శనం పొంది, ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను విజయం సాధిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • నమాజు మరియు జకాతు విశ్వాస జీవితంలో ప్రధానమైన ఆచరణలు; ఇవి విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాయి.
  • పరలోక జీవితంపై దృఢమైన నమ్మకం ఉండటం వల్ల మనిషి ఇహలోక ఆశలకు బానిస కాకుండా, మంచి కార్యాలు చేయడంలో స్థిరంగా ఉంటాడు.
  • ఈ లక్షణాలు కలిగినవారికి ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను శుభవార్త ఉంది; ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఈ మార్గంలో నడవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం కొన్ని ఆచారాలకే పరిమితం కాదు; అది ఆరాధన, ఆర్థిక న్యాయం, పరలోక విశ్వాసం అన్నింటినీ కలిపి సమగ్ర జీవన విధానంగా ఉంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అన్-నమల్

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
తా-సీన్. ఇవి దివ్యఖుర్ఆన్ ఆయతులు మరియు ఇది ఒక స్పష్టమైన గ్రంథము
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ఇవి విశ్వాసులకు మార్గదర్శకత్వం గానూ మరియు శుభవార్తలు ఇచ్చేవి గానూ ఉన్నాయి
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని నమ్ముతారో
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో, వారికి మేము వారి చేష్టను ఆకర్షణీయమైనవిగా చేశాము. అందువల్ల వారు అంధుల వలే దారి తప్పి తిరుగుతూ ఉంటారు
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ఇలాంటి వారికి చెడ్డ శిక్ష ఉంది. మరియు చివరకు వారే అందరి కంటే ఎక్కువగా నష్టపడేవారు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 3

సూరా అన్-నమల్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే నమాజ్ స్థాపిస్తారో మరియు విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారో మరియు పరలోక జీవితాన్ని…

సూరా వచనం 3/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers