Nəml · 3/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ (yüqîmûnes-salâte): Namazı qılmaq, onu bütün şərtləri, rüknləri və vacibləri ilə tam şəkildə yerinə yetirmək.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ (yü'tûnez-zekâte): Malın müəyyən hissəsini Allahın əmr etdiyi yerlərə vermək, zəkatı vermək.
  • يُوقِنُونَ (yûqinûn): Qəti şəkildə, heç bir şübhə etmədən inanmaq, yəqin etmək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayələr möminlərin gözəl sifətlərini bizə tanıdır və onları dünya və axirət səadətinə aparan yolu göstərir. Allah buyurur ki, bu möminlər namazlarını vaxtında, bütün şərtlərinə və rüknlərinə riayət edərək, ixlasla qılırlar. Onlar namazı yalnız formal bir vəzifə kimi deyil, Allaha qulluq şüuru ilə, Onunla bağlılıq vasitəsi kimi yerinə yetirirlər.

Həmçinin bu möminlər mallarının zəkatını Allahın buyurduğu yerlərə verir, ehtiyac sahiblərinin haqqını ödəyirlər. Bu, onların qəlblərinin comərdliyini, mal sevgisindən uzaq olduqlarını və Allahın verdiyi nemətlərə şükr etdiklərini göstərir.

Və onlar axirət həyatına qəti şəkildə inanırlar — orada qiyamət günü hesabın, cənnətin və cəhənnəmin olduğuna heç bir şübhə etmirlər. Bu yəqin inam onların dünyada yaxşı əməllər etməsinə, namaz və zəkat kimi ibadətləri səmimiyyətlə yerinə yetirməsinə səbəb olur.

Ey insan! Bil ki, bu ayə sənə xoş bir müjdə gətirir: əgər sən namazını qılar, zəkatını verər və axirətə qəti inanarsan, sən də bu möminlərin sırasına qoşularsan. Bu isə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət deməkdir. Quran bizə həmişə ən gözəl yolu göstərir — gəl bu yolu tutaq, bu müjdəni qəbul edək və Allaha səmimi qul olaq.



📜 Ayə 1-5 — Nəml surəsi

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Ta. Sin. Bu, Quranın və açıq-aydın bir Kitabın ayələridir.
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Möminlərə doğru yol göstəricisi və müjdədir.
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə inanırlar.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Həqiqətən, Axirətə iman gətirməyənlərin bəd əməllərini onlara yaxşı kimi göstərdik. Odur ki, onlar azğınlıqları üzündən heç nə anlamadan yer üzündə veyllənirlər.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Nəml 3

Nəml surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, namaz qılır, zəkat verir və axirətə qətiyyətlə…

Surə Ayə 3/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers