আন-নামল · 3/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — সালাতকে প্রতিষ্ঠা করা, অর্থাৎ তা যথাযথভাবে, পূর্ণাঙ্গ রূপে, নির্ধারিত সময়ে ও শর্তসহ আদায় করা।
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — যাকাত প্রদান করা, অর্থাৎ নির্ধারিত অংশ আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী খরচ করা।
  • يُوقِنُونَ — দৃঢ় বিশ্বাস রাখা, কোনো প্রকার সন্দেহ ছাড়া নিশ্চিত হওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন, যারা কুরআনের এই হিদায়াতকে সত্য বলে গ্রহণ করে এবং এর ওপর আমল করে। তাদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে তিনটি প্রধান বিষয়ে:

প্রথমত, তারা সালাত প্রতিষ্ঠা করে — অর্থাৎ তারা কেবল সালাত পড়ে না, বরং তা পূর্ণাঙ্গরূপে আদায় করে। নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় পবিত্রতা, সময়, রুকন, ওয়াজিব এবং শর্তগুলো যথাযথভাবে পালন করে। তারা সালাতকে এমনভাবে আদায় করে যেন তা তাদের জীবনের অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত রাখে।

দ্বিতীয়ত, তারা যাকাত প্রদান করে — অর্থাৎ আল্লাহ তাদের সম্পদে যে নির্ধারিত অংশ রেখেছেন, তা তারা যথাস্থানে, অর্থাৎ যাকাতের প্রাপ্য খাতগুলোতে পৌঁছে দেয়। তারা নিজেদের সম্পদকে কৃপণতার হাত থেকে রক্ষা করে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করে।

তৃতীয়ত, তারা আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখে — অর্থাৎ মৃত্যুর পরের জীবন, কবরের হিসাব, পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নাম — এসব বিষয়ে তাদের মনে কোনো সন্দেহ নেই। এই বিশ্বাসই তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে সঠিক পথে চলতে এবং আল্লাহর আদেশ পালনে অনুপ্রাণিত করে।

এই তিনটি গুণের সমন্বয়ই একজন প্রকৃত মুমিনের পরিচয়। সালাতের মাধ্যমে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়, যাকাতের মাধ্যমে মানুষের সাথে সম্পর্ক সুন্দর হয়, আর আখিরাতের বিশ্বাসের মাধ্যমে জীবনের প্রতিটি কাজে সতর্কতা ও দায়িত্ববোধ তৈরি হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈমানের পর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আমল হলো সালাত প্রতিষ্ঠা করা — এটি ইসলামের স্তম্ভ এবং মুমিনের জীবনের আলো।
  2. সম্পদের পবিত্রতা ও সমাজের কল্যাণের জন্য যাকাত অপরিহার্য। এটি কৃপণতা দূর করে এবং সমাজে সম্পদের সুষম বণ্টন নিশ্চিত করে।
  3. আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস মানুষকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহ থেকে মুক্ত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. এই তিনটি গুণ একত্রিত হলে মানুষ দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় সফলতা লাভ করে। আল্লাহ তাআলা এই গুণের অধিকারীদের জন্য সুসংবাদ দিয়েছেন।
  5. কুরআনের হিদায়াত তখনই ফলপ্রসূ হয়, যখন মানুষ তা শ্রবণ করে, বিশ্বাস করে এবং তার ওপর আমল করে — শুধু পড়া বা মুখস্থ করা যথেষ্ট নয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আন-নামল

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
মুমিনদের জন্যে পথ নির্দেশ ও সুসংবাদ।
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত বিশ্বাস করে।
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, আমি তাদের দৃষ্টিতে তাদের কর্মকান্ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি। অতএব, তারা উদভ্রান্ত হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 3

সূরা আন-নামল আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা নামায কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং পরকালে নিশ্চিত…

সূরা আয়াত 3/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না