Ан-Намль · 3/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 На русском
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Ас-салят» (الصلاة) — это молитва, которую совершают мусульмане пять раз в день, с соблюдением всех её условий, столпов и обязательных действий.
  • «Аз-закят» (الزكاة) — это обязательный очистительный налог с имущества, который выплачивается определённым категориям нуждающихся людей.
  • «Аль-йакын» (اليقين) — это твёрдая, непоколебимая убеждённость, не оставляющая места для сомнений.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в этой благословенной суре описывает качества верующих, которые идут по прямому пути и обретают счастье в этом мире и в мире вечном. Эти люди — те, кто совершает молитву должным образом, соблюдая все её условия, столпы и обязательные элементы, своевременно и с полным смирением перед Господом. Они не относятся к молитве как к тяжкой обязанности, но видят в ней радость общения с Создателем и источник духовной силы.

Они также выплачивают закят со своего имущества, очищая его и помогая тем, кто нуждается: бедным, неимущим, должникам, путникам и другим категориям, указанным в Коране. Тем самым они проявляют сострадание к ближним и показывают, что их вера не ограничивается словами, но подтверждается делами.

И при этом они обладают твёрдой убеждённостью в жизни после смерти. Они не сомневаются в воскресении, в Дне Суда, в Рае и Аде, в награде и наказании. Эта убеждённость — не просто знание, а глубокое осознание, которое проникает в сердце и направляет их поступки. Именно поэтому они стараются совершать благие дела и избегать грехов, зная, что их ждёт вечная жизнь, где каждому воздастся по его деяниям.


Духовный урок для нас:

Этот аят — прекрасная весть для каждого верующего! Он показывает, что путь к успеху и спасению — это не что-то недостижимое, а вполне ясные и доступные действия: молитва, закят и твёрдая вера в Последний день. Когда человек соединяет в себе эти три качества, его жизнь обретает смысл и гармонию, а сердце наполняется покоем. Молитва связывает его с Господом, закят очищает его душу от скупости и соединяет с обществом, а вера в Судный день удерживает его от зла и побуждает к добру.

Пусть каждый из нас стремится к этим качествам, помня, что Аллах обещал верующим, обладающим ими, великую награду и вечное блаженство. И пусть эта убеждённость станет для нас источником силы и вдохновения на каждом шагу нашей жизни.



📜 Аят 1-5 — Ан-Намль

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та - Син. Это знамения Корана - Той Книги, что ясно (все толкует),
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Ан-Намль 3

Сура Ан-Намль Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во…

Сура Аят 3/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.