سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کات ده‌به‌خشن…

نه‌مل · 3/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کات ده‌به‌خشن و باوه‌ڕێکی به‌تین و دامه‌زراویان به ڕۆژی قیامه‌ت هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی وشەکان:

یوقینون: باوەڕی دامەزراو و پتەو، بەبێ هیچ گومانێک.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە ڕێگای سەرکەوتن لە ژیانی دونیاو ئاخیرەتدا نیشان دەدات و مژدەی پاداشتی چاک دەدات بەو ئیماندارانەی کە بە قورئان باوەڕیان هێناوە و شوێن ڕێنماییەکانی کەوتوون. ئەو کەسانەی کە نوێژەکانیان بە تەواوی و بە ڕەچاوکردنی هەموو مەرج و ئەرکانەکانی بەجێ دەهێنن، وەک نوێژی پێنج وەخت کە ستوونی ئاینە، و زەکاتی سامانی خۆیان دەدەن بە شێوەیەکی دروست بە خاوەن مافی خۆی، وەک هەژاران و نەداران. هەروەها ئەوان بە دڵنیاییەوە باوەڕیان بە ژیانی ئاخیرەت هەیە، بە هەموو ئەوەی تێدایە لە پاداشت و سزا، و بە زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە. ئەم باوەڕە پتەوەیە وای لێدەکات لە چاکەکاندا چالاک بن و لە خراپەکان دوور بکەونەوە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە بانگهێشتمان دەکات بۆ ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی. نوێژ ڕێگای پەیوەندی بە خوای میهرەبانە، زەکات ڕێگای پاککردنەوەی سامان و یارمەتیدانی برایانی دینە، و باوەڕ بە ئاخیرەت ڕێگای چاکەکاری و خۆپاراستنە لە گوناه. ئەم سیفەتانە بە یەکەوە مرۆڤ دەکەن بە ئیماندارێکی ڕاستەقینە کە شایانی بەهەشتی بەرینە. با هەموومان هەوڵ بدەین لەم سیفەتە پیرۆزانە بەشدار بین و لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین، بۆ ئەوەی لەو ڕۆژەی کە هیچ ماڵ و منداڵێک سوودی نابەخشێت، تەنها دڵێکی پاک و کردەوەی چاک ڕزگارمان بکات.

📜 ئایه‌ت 1-5 — سوڕەتی نه‌مل

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

سه‌رنجی سه‌ره‌تای سوره‌تی (1لبقره‌) بده‌، ئه‌وه ئایه‌ته‌کانی ئه‌م قورئانه‌ن و فه‌رمانی کتێبێکی پیرۆزو ئاشکرا و ڕوونه‌.

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

ڕێنمووی به‌خش و مژده به‌خشه به ئیمانداران (له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا).

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به قیامه‌ت ناهێنن، کارو کرده‌وه خراپه‌کانمان له‌به‌رچاو جوان کردوون، له‌به‌ر ئه‌وه چاوی دڵیان کوێر بووه خراپی کرداره‌کانیان نابینن.

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

ئائه‌وانه ئه‌وانه‌ن ناخۆشترین و ناسۆرترین سزا بۆیان ئامه‌ده‌یه و ئه‌وان له قیامه‌تدا هه‌موو که‌س خه‌ساره‌تمه‌ندترن.

→ ئایه‌ت 2 📖 نه‌مل ئایه‌ت 4 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

3ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 3

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 3 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کات ده‌به‌خشن…

سوڕەتی ئایه‌ت 3/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 1–5. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3