Surah An-Naml — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ: Ṣíṣe ìdúró ṣinṣin àti pípé ìjọ́sìn ìrẹ̀sìn (Ṣalāh) ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́, pẹ̀lú gbogbo àwọn ìlànà àti ẹ̀kọ́ rẹ̀.
• يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ: Fífúnni ní Zákāh (ìdá mẹ́wàá tàbí ìdá márùndínlógójì nínú dukia) fún àwọn tí ó tọ́ sí i.
• بِالْآخِرَةِ: Nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ìyẹn ọjọ́ àjíǹde àti ìṣirò.
• يُوقِنُونَ: Wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn tí wọ́n ń ṣe ìjọ́sìn ìrẹ̀sìn wọn ní pípé pẹ̀lú gbogbo àwọn ìlànà rẹ̀, tí wọ́n sì ń fi Zákāh fún àwọn tí ó yẹ kí wọ́n gbà á, àti àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nípa ọjọ́ ìkẹyìn àti ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — èrè fún àwọn olódodo àti ìjìyà fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń rìn ní ọ̀nà ìṣẹ́gun nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n sì ń gba ìròyìn ìdùnnú nípa èrè tí ó dára fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n gba ìtọ́sọ́nà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìjọ́sìn ìrẹ̀sìn (Ṣalāh) àti Zákāh jẹ́ àwọn òpó tí ìgbésí ayé onígbàgbọ́ dúró lé, wọ́n sì ń mú kí ẹ̀mí àti ara wà ní mímọ́.
• Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n máa ṣe rere ní ìgbà gbogbo.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìjọ́sìn nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́jú àwọn tálákà àti àwọn aláìní nípasẹ̀ Zákāh.
• Al-Ƙur’ān ń fi àwọn ànímọ́ àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ hàn, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti máa tẹ̀síwájú nínú ìrìn àjò wọn sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àwọn ànímọ́ wọ̀nyí mọ́ yóò rí èrè ńlá nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn, èyí sì ń sọ ọ́ ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ān.