Ан-Намль · 3/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٣
Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер және соңғы мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенетіндер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — намазды толық орындау, яғни оның шарттарын, парыздарын, уақыттарын сақтап, кемістіксіз оқу.
  • يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — зекетті өз орнына, яғни оған лайықты адамдарға беру.
  • بِالْآخِرَةِ — ақырет өміріне, яғни өлгеннен кейінгі қайта тірілуге, сұрақ-жауапқа, сауап пен жазаға қатысты.
  • يُوقِنُونَ — шүбәсіз, кәміл сеніммен иман ету.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман келтірген адамдардың сипаттарын баяндайды. Олар — намазды барлық шарттары мен парыздарын толық сақтап, дұрыс әрі кемел түрде орындайтындар. Сондай-ақ олар зекетті Аллаһ белгілеген орындарға, яғни оған құқылы адамдарға беретіндер. Олар тек осы дүниемен шектеліп қалмайды, керісінше ақырет өміріне — ондағы сауап пен жазаға, қайта тірілуге — шүбәсіз сеніммен иман етеді. Осы үш сипат — намазды толық орындау, зекетті беру және ақыретке кәміл сену — иманды адамның жүрегі мен амалын біріктіретін, оны дүние мен ақыретте сәттілікке жеткізетін қасиеттер. Бұл аят иман келтіргендерді қуанышты хабармен сүйіншілеп, оларды тура жолға бастайды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Намаз — иманның тірегі. Оны толық, кемістіксіз орындау — мұсылманның Аллаһқа деген шынайы берілгендігінің белгісі.
  • Зекет — жомарттық пен әлеуметтік әділеттіліктің көрінісі. Ол бай мен кедей арасындағы байланысты нығайтып, қоғамды татулыққа жетелейді.
  • Ақыретке кәміл сену — адамды жақсылық жасауға ынталандырып, жамандықтан тыяды. Өйткені ол әрбір амалдың есебі берілетінін біледі.
  • Осы қасиеттерді бойына сіңірген адам дүние мен ақыретте бақытқа жетеді. Ислам — адамды осылайша толық жетілдіруге шақыратын дін.
  • Құран — имандыларды сүйіншілеп, оларды тура жолға бастайтын кітап. Оны оқып, амал ету — әрбір мұсылманның бақытының кепілі.


📜 Аят 1-5 — Ан-Намль сүресі

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та. Син. Бұл Құранның және анық Кітаптың аяттары
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
иманға келгендер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі қуанышты хабар
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер және соңғы мәңгілік өмірге ақиретке айқын сенетіндер
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Анығында, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндерге Біз амалдарын әдемі етіп көрсеттік, сөйтіп олар адасуларында лағып жүреді
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте олар бәрінен көп зиян шегеді
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Ан-Намль 3

Ан-Намль сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтындар, зекетті беретіндер…

Сүресі Аят 3/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers