Sure An-Naml — Vers 4

Ord- og uttrykksforklaringer:

• زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ – Vi gjorde deres handlinger tiltalende og vakre for dem.
• يَعْمَهُونَ – De vandrer forvirret og rådvill, uten mål eller mening.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som ikke tror på det hinsidige liv – verken på oppstandelsen, belønningen eller straffen – Vi har gjort deres onde og skadelige handlinger tiltalende for dem, slik at de ser dem som gode og riktige. Dette skjer som en prøvelse og straff fra Allah, fordi de har vendt seg bort fra sannheten. De fortsetter derfor i sine feilaktige handlinger, vandrende omkring i forvirring og rådvillhet, uten å finne veien til rettledning eller sannhet. Deres hjerter er blendet, og de kan ikke skille mellom rett og galt. For dem er det en smertefull straff i denne verden – gjennom drap, fangenskap, ydmykelse og nederlag – og i det hinsidige liv vil de være de største taperne.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Manglende tro på det hinsidige liv er roten til all fordervelse og feilaktig handling, for den som ikke tror på regnskapets dag, vil ikke la seg avskrekke fra synd.
2. Allahs rettferdighet innebærer at den som vender seg bort fra sannheten, blir overlatt til seg selv og sine egne innfall, slik at syndene blir tiltalende for ham.
3. Troen på det hinsidige liv gir mennesket en indre kompass som styrer det mot det gode og beskytter det mot å falle i synd.
4. Den sanne lykken ligger i å følge Allahs rettledning, mens villfarelse og forvirring er et resultat av å vende seg bort fra Ham.
5. Dette verset oppfordrer oss til å søke Allahs hjelp til å se sannheten som sannhet og det onde som ondt, og til å be Ham om å beskytte oss mot å bli forledet av våre egne lyster.