Ан-Намль · 2/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝٢
Hudanw wa bushraa lil mu`mineen
📖 На русском
И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Худан (هُدًى) — руководство, наставление на истинный путь, указание на верное направление.
  • Бушра (بُشْرَىٰ) — радостная весть, благая весть, которая приносит счастье и успокоение сердцу.
  • Лиль-му’минин (لِلْمُؤْمِنِينَ) — для верующих, то есть для тех, кто искренне уверовал в Аллаха и Его посланников.

Толкование аята:

Эти аяты Священного Корана являются для верующих светом, который выводит их из мрака невежества и заблуждения к сиянию истины. Они — руководство, которое указывает человеку путь к успеху и спасению как в земной жизни, так и в жизни вечной. Коран не оставляет верующего в растерянности: он разъясняет, что дозволено, а что запретно, учит искренности, терпению и богобоязненности.

И вместе с этим руководством — радостная весть для тех, кто уверовал. Какая же это весть? Это обещание великой награды, прощения грехов и вечного блаженства в Раю. Верующий, читающий эти аяты и следующий им, ощущает в сердце покой и уверенность, зная, что его Господь не оставит его и вознаградит за каждое доброе дело.

Эти аяты — особое благо именно для верующих, потому что они принимают их с искренней верой, не искажая смысла и не сомневаясь. Они — те, кто совершает намаз, выплачивает закят и твёрдо верит в День воскресения, когда каждый получит то, что заслужил. Для них Коран становится источником силы, утешением в трудностях и светом, ведущим к довольству Всевышнего.

Дорогой брат, дорогая сестра! Открой своё сердце этому Корану, и ты увидишь, как он преобразит твою жизнь. Он — твой верный спутник, который не обманет и не оставит. В нём — твоё счастье в этом мире и твоё спасение в мире вечном. Пусть каждый аят, который ты читаешь, становится для тебя шагом к любви Аллаха и Его прощению. Ведь Всевышний обещал верующим то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человеку. Так устремись же к этому обещанию с верой и надеждой!



📜 Аят 1-4 — Ан-Намль

1طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
Та - Син. Это знамения Корана - Той Книги, что ясно (все толкует),
2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ан-Намль 2

Сура Ан-Намль Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),

Сура Аят 2/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.