Ан-Намль · 4/93
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Намль
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 На русском
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الآخِرَة (аль-Ахира) — Последняя жизнь, вечная жизнь после смерти, включающая Судный день, Рай и Ад.

— زَيَّنَّا (заййанна) — Мы украсили, представили привлекательным, сделали кажущимся прекрасным.

— يَعْمَهُونَ (йа'махуна) — Блуждают в растерянности, не видят истинного пути, пребывают в смятении.

Толкование аята:

Поистине, те, кто не верует в Последнюю жизнь — в её награду и наказание, — не стремятся к ней и не готовятся к ней. Мы представили их дурные деяния в привлекательном свете, и они стали считать свои злодеяния хорошими. Это произошло потому, что их страсти и желания возобладали над ними, и они ослепли перед истиной. В результате они блуждают в растерянности, не находя правильного пути и не достигая верного руководства. Они постоянно колеблются, не в силах отличить добро от зла и истину от заблуждения.

Эти люди, отвернувшиеся от веры в вечную жизнь, лишены главного ориентира — осознания ответственности перед Всевышним. Их сердца окутаны пеленой самообмана, и они искренне убеждены, что творят благое, тогда как на самом деле их дела — лишь прах, развеянный ветром. В мирской жизни их ожидает унижение, поражение и страдания, а в вечной жизни — величайшая потеря и горькое разочарование.

Задумайся, дорогой читатель: вера в Последнюю жизнь — это свет, который освещает человеку путь и помогает ему различать добро и зло. Тот, кто лишён этого света, неизбежно теряет ориентиры, как путник в кромешной тьме. Но милость Аллаха безгранична — Он всегда готов принять того, кто искренне обратится к Нему, и направить его на прямой путь. Открой своё сердце для истины, и ты обретёшь ясность, покой и спасение — и в этом мире, и в мире вечном.



📜 Аят 2-6 — Сура Ан-Намль

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Ан-Намль 4

Сура Ан-Намль Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы…

Сура Аят 4/93 — Сура Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Намль Слушать, Сура Ан-Намль Перевод, Сура Ан-Намль mp3, Сура Ан-Намль pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.