Ан-Намль · 4/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ۝٤
Innal lazeena laa yu`mimoona bil Aakhirati zaiyannaa lahum a`maalahum fahum ya`mahoon
📖 На русском
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ: حسَّنَّا لهم أعمالهم السيئة حتى رأوها جميلة وصحيحة.
  • يَعْمَهُونَ: يترددون متحيِّرين، لا يهتدون إلى الحق والصواب.

التفسير:

إن الذين لا يصدِّقون باليوم الآخر، ولا يؤمنون بالبعث والجزاء، ولا يعملون لما فيه من ثواب وعقاب، هؤلاء قد زيَّن الله لهم أعمالهم السيئة، فخلق فيهم الشهوة والميل إليها، فرأوا قبيح أعمالهم حسنًا، وباطلهم صوابًا، فهم يترددون في ضلالهم متحيِّرين، لا يهتدون إلى رشد، ولا يوفَّقون إلى خير.

وقد جاء في الآيات التي تليها بيان سوء عاقبتهم، فهم في الدنيا لهم العذاب السيئ من القتل والأسر والذل والهزيمة، وفي الآخرة هم أشد الناس خسرانًا، حيث خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمَّل في هذه الآية الكريمة تجد فيها تحذيرًا عظيمًا من الغفلة عن الآخرة، فإن من نسي لقاء الله وانشغل بالدنيا الفانية، زيَّن له الشيطان أعماله السيئة، فرآها حسنة، وظنَّ أنه على خير، وهو في الحقيقة على ضلال مبين.

فاحرص على تذكير نفسك بالآخرة دائمًا، وتفقَّد أعمالك باستمرار، واعرضها على كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فإن رأيت فيها خيرًا فاحمد الله، وإن رأيت فيها شرًّا فبادر بالتوبة والاستغفار، فإن الله تعالى يهدي بهذا القرآن أقوامًا، ويضل به آخرين، فاجعل قلبك مفتوحًا لنور الوحي، ولا تكن ممن اتبع هواه ورأى باطله حقًّا.

نسأل الله أن يثبِّتنا على الحق، وأن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Ан-Намль

2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
И Руководство, и благая Весть Для всех уверовавших (в Бога),
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие) их дел, И они бродят слепо (по земле).
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан От Мудрого и Знающего (все)!
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Ан-Намль 4

Сура Ан-Намль Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы…

Сура Аят 4/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.