Сура Ан-Намль — Аят 30

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• إِنَّهُ (иннаху) — «поистине, оно»; местоимение указывает на письмо (послание).
• سُلَيْمَانَ (Сулейман) — пророк Сулейман (мир ему), сын пророка Давуда (мир ему), царь и посланник Аллаха, которому была дарована великая власть и мудрость.
• بِسْمِ اللَّهِ (бисмилляхи) — «с именем Аллаха»; начинаю с именем Аллаха, ища Его благословения и помощи.
• الرَّحْمَٰنِ (ар-Рахмани) — «Милостивый»; Тот, Чья милость объемлет всё сущее в этом мире.
• الرَّحِيمِ (ар-Рахими) — «Милосердный»; Тот, Чья особая милость предназначена верующим в мире вечном.

Толкование аята:

Царица Савская (Билкис), получив письмо от пророка Сулеймана (мир ему), обратилась к своим приближённым и знати, чтобы сообщить им о его содержании. Она сказала, что это послание исходит от Сулеймана, и что оно открывается прекрасными словами: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного».

Этот аят teaches нас нескольким важным урокам. Во-первых, пророк Сулейман (мир ему), обладая огромной властью, богатством и могуществом, не начал своё послание с угроз или приказов, а начал с имени Аллаха — Всемилостивого и Милосердного. Это показывает нам, что истинное величие человека — не в его власти и богатстве, а в его смирении перед Всевышним и в благом нраве.

Во-вторых, начинать любое важное дело с именем Аллаха — это традиция пророков и благочестивых людей. Когда мы произносим «Бисмилляхи ар-Рахмани ар-Рахим» перед едой, питьём, работой или любым начинанием, мы просим благословения у Того, Кто милостив ко всем Своим творениям и особенно милосерден к верующим.

В-третьих, обратите внимание на то, как царица Билкис с уважением передала содержание письма, не исказив его и не утаив. Это тоже урок честности и благородства в общении.

Дорогие братья и сёстры! Вдумайтесь: даже царь, которому подчинялись люди, джинны и птицы, счёл необходимым начать своё послание с имени Аллаха. Что же тогда нам, обычным людям, мешает помнить о Всевышнем в каждом своём деле? Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что благословение приходит с поминанием Аллаха, а милость Его объемлет тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Примите же эту прекрасную традицию пророков — начинайте свои дела с именем Аллаха, и вы увидите, как благодать войдёт в вашу жизнь.