सूरा अन-नमल — आयत 30

शब्दों के अर्थ:

• إِنَّهُ — यह (पत्र) निश्चित रूप से है।
• مِن سُلَيْمَانَ — सुलेमान (अलैहिस्सलाम) की ओर से है।
• بِسْمِ اللَّهِ — अल्लाह के नाम से (आरंभ है)।
• الرَّحْمَٰنِ — अत्यंत दयालु (जिसकी रहमत सभी प्राणियों पर व्यापक है)।
• الرَّحِيمِ — बड़ा मेहरबान (जो मोमिनों पर विशेष रहमत फरमाता है)।

तफ़सीर:

जब हुदहुद (पक्षी) ने सबा की रानी (बिल्क़ीस) का पत्र लाकर हज़रत सुलेमान (अलैहिस्सलाम) को दिया, तो हज़रत सुलेमान ने उस पत्र को पढ़ा। यह पत्र अत्यंत प्रभावशाली और बुद्धिमत्तापूर्ण ढंग से लिखा गया था। रानी बिल्क़ीस ने अपनी सभा में जाकर कहा: "यह पत्र सुलेमान की ओर से है, और इसकी शुरुआत 'बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम' से होती है।"

इस पत्र का आरंभ अल्लाह के नाम से किया गया था, जो अत्यंत दयालु और मेहरबान है। यह आरंभ ही संदेश की नम्रता, सच्चाई और ईश्वरीय शक्ति का प्रतीक था। इस पत्र में न केवल सुलेमान (अलैहिस्सलाम) की ओर से संदेश था, बल्कि यह अल्लाह की ओर से एक दावत थी—एक ऐसी दावत जो लोगों को अल्लाह की वहदानियत (एकता) और उसकी इबादत की ओर बुलाती है।

इस पत्र का उद्देश्य घमंड और अहंकार को तोड़ना था। सुलेमान (अलैहिस्सलाम) ने अपनी दुनियावी ताकत और शक्ति के बावजूद, पत्र की शुरुआत अल्लाह के नाम से की, ताकि यह स्पष्ट हो जाए कि असली ताकत और बादशाही अल्लाह ही की है। यह पत्र सिखाता है कि जब भी हम कोई अच्छा काम शुरू करें, तो उसे 'बिस्मिल्लाह' से शुरू करें, क्योंकि यह बरकत और कामयाबी की कुंजी है।

इस आयत में हमारे लिए एक बहुत बड़ा सबक है: नेतृत्व, शक्ति और अधिकार होने पर भी नम्रता और अल्लाह की याद से काम शुरू करना चाहिए। सुलेमान (अलैहिस्सलाम) जैसे महान नबी और बादशाह ने अपने पत्र की शुरुआत अल्लाह के नाम से की, तो हमें भी चाहिए कि अपने हर काम—चाहे वह छोटा हो या बड़ा—की शुरुआत अल्लाह के नाम से करें। यही सच्ची कामयाबी का रास्ता है।

यह पत्र उन सभी लोगों के लिए एक नसीहत है जो अल्लाह की इबादत से सरकशी करते हैं और अपनी दुनियावी ताकत पर घमंड करते हैं। अल्लाह की रहमत और मेहरबानी उन्हें बुलाती है कि वे अपने घमंड को छोड़कर अल्लाह की तरफ लौट आएं, क्योंकि अल्लाह रहमान और रहीम है—वह अपने बंदों पर रहमत फरमाता है और उन्हें माफ करने के लिए हमेशा तैयार है।