Ан-Намль · 30/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣٠
Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «سُلَيْمَانَ»: Сулаймон (алайҳис-салом), паёмбари Худо ва подшоҳи бузург.

— «بِسْمِ اللَّهِ»: ба номи Худо, яъне бо ёд ва номи Парвардигор оғоз мекунам.

— «الرَّحْمَٰنِ»: Раҳмон — Худованди бахшояндае, ки раҳматаш ҳамаи махлуқотро фаро гирифтааст.

— «الرَّحِيمِ»: Раҳим — Худованди меҳрубоне, ки ба бандагони мӯъмини худ раҳмати хосса дорад.

  1. Тафсири оят:

Маликаи Сабо ба атрофиёнаш хабар дод, ки ин нома аз ҷониби Сулаймон (алайҳис-салом) фиристода шудааст ва дар оғози он бо номи Худои бахшояндаи меҳрубон — «Бисмиллаҳир-Раҳмонир-Раҳим» — навишта шудааст. Ин нома Сулаймонро тавсия медиҳад, ки аз ҳақиқати ягонагии Худо рӯй нагардонед ва аз худситоӣ ва бартарӣ ҷӯстан даст кашед. Ӯ аз онҳо даъват мекунад, ки ба сӯи ӯ биёянд, дар баробари Худо таслим шаванд ва танҳо Ӯро парастиш кунанд. Ҳамин тавр, ин оят нишон медиҳад, ки Сулаймон (алайҳис-салом) паёмҳои худро бо номи Худои Раҳмон ва Раҳим оғоз мекард ва мардумро ба тавҳид ва итоат даъват менамуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Оғоз кардани корҳо бо номи Худо — «Бисмиллаҳ» — суннати паёмбарон аст ва баракат меорад.

— Номи Худои Раҳмон ва Раҳим моро ба ёд меорад, ки Худо ҳам ба ҳамаи махлуқот меҳрубон аст ва ҳам ба бандагони мӯъмин раҳмати хосса дорад.

— Даъвати Сулаймон (алайҳис-салом) ба тавҳид ва таслим ба Худо нишон медиҳад, ки ҳадафи асосии паёмбарон як будааст: даъват ба ягонагии Худо.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар мукотибаҳо ва корҳои худ бо номи Худо оғоз кунем ва аз худситоӣ дурӣ ҷӯем.

— Қуръон ҳатто номаи подшоҳеро бо номи Худо оғоз шуда нишон медиҳад, ки ин бузургии Қуръон ва роҳнамоии онро барои ҳамаи ҷанбаҳои ҳаёт собит мекунад.



📜 Оят 28-32 — Сураи Ан-Намль

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Ин номаи маро бибар ва бар онҳо афкан, сипас ба як сӯ шав ва бингар, ки чӣ ҷавоб медиҳанд».
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
«Бар ман бартарӣ маҷӯед ва ба таслим назди ман биёед».
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард».
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Ан-Намль 30

Сураи Ан-Намль Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои…

Сураи Оят 30/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers