سوڕەتی نه‌مل — ئایه‌ت 30

واتە: ئەم نامەیە لە سلێمانەوەیە و بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبانەوە دەست پێدەکات.

شیکردنەوەی وشەکان:

• إِنَّهُ: ئەمە (نامەکە) ــ بۆ ئاماژەکردن بە نامەکە.
• مِن سُلَيْمَانَ: لە لایەن سلێمانەوە نێردراوە.
• بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ: بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە نامەی سلێمان پێغەمبەر کە بۆ شاژنی سەبە (بەلقێس) ناردوویەتی. لەم بەشەدا، شاژنەکە بە قەومەکەی دەڵێت کە ئەم نامەیە لە سلێمانەوەیە و دەستپێکی بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبانەوەیە. ئەمەش نیشانەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە سلێمان نامەکەی بە ناوی خواوە دەست پێکردووە، وەک ئەوەی کە لە ئیسلامدا باوە کە هەموو کارێکی گرنگ بە ناوی خواوە دەست پێدەکەن.

لەم ئایەتەدا، سلێمان ویستوویەتی کە پەیامی ئیسلام و یەکتاپەرستی بە شێوەیەکی جوان و لەسەر بنەمای ڕەحمەت و میهرەبانی بگەیەنێت. بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان دەست پێکردن، ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەم پەیامە لەسەر بنەمای ڕەحمەت و میهرەبانییە، نەک زۆر و توندوتیژی. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ هەموو موسڵمانان کە لە هەموو کار و کردەوەکانیاندا بە ناوی خواوە دەست پێبکەن و ڕەحمەت و میهرەبانی لەبەرچاو بگرن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! سەیر بکەن چۆن پێغەمبەرێکی گەورەی وەک سلێمان، کە خوا دەسەڵاتێکی زۆر گەورەی پێدابوو، کاتێک نامە دەنێرێت، بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان دەست پێدەکات. ئەمەش فێرمان دەکات کە هەمیشە لە ژیانماندا، لە هەموو کارێکدا، با بە ناوی خواوە دەست پێبکەین و ڕەحمەت و میهرەبانی لەبەرچاو بگرین. خوا بەخشندە و میهرەبانە، ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا بەخشندە و میهرەبان بین بەرامبەر بە خەڵکی. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئیسلام ئایینی ڕەحمەت و میهرەبانییە، نەک ئایینی توندوتیژی. با هەموومان لەم پەیامە پیرۆزەوە فێر بین و لە ژیانماندا جێبەجێی بکەین.