アン・ナムル · 30/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣٠
Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem
📖 日本語意味
本当にそれはスライマーンから,慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において((西?)されたもの)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِنَّهُ: أي إن هذا الكتاب/الرسالة.
  • مِن سُلَيْمَانَ: أي صادر من نبي الله سليمان عليه السلام.
  • بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ: أي مفتتح باسم الله الذي وسعت رحمته جميع الخلائق في الدنيا، وخصّ المؤمنين بها في الآخرة.

التفسير:

هذا جزء من الرسالة التي أرسلها نبي الله سليمان عليه السلام إلى ملكة سبأ (بلقيس)، وقد أخبرت الملكة قومها بما في الكتاب، فقالت: إن هذا الكتاب صادر من سليمان، وإنه مفتتح بقول: "بسم الله الرحمن الرحيم". ثم جاء في تتمة الرسالة (في الآية التالية) دعوة إلى التوحيد والانقياد لله وحده، وعدم الاستكبار عن قبول الحق، والإقبال إليه بالإسلام والطاعة.

فالآية تدل على أن سليمان عليه السلام بدأ كتابه بالبسملة، اقتداءً بكتب الأنبياء وهدي القرآن، وجعلها عنواناً للدعوة إلى الله، لأنها تجمع معنى الرحمة والتدبير الإلهي الشامل، وهي مفتاح كل خير.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • مشروعية البدء بالبسملة في الكتب والرسائل، اقتداءً بنبي الله سليمان عليه السلام، فهي بركة في الأمر.
  • أدب الدعوة إلى الله: أن تكون الرسائل والخطابات مفتتحة بذكر الله، ليكون الكلام مباركاً مؤثراً في القلوب.
  • التواضع في الدعوة: فسليمان عليه السلام رغم ملكه العظيم لم يتكبر في خطابه، بل بدأ باسم الله الرحمن الرحيم، مما يعلمنا أن الدعوة إلى الله تكون باللين والحكمة لا بالجبروت.
  • أن الإسلام دين الرحمة، فحتى في رسالة التهديد والدعوة إلى الطاعة، تُقدَّم الرحمة (الرحمن الرحيم) قبل الأمر، ليكون الأسلوب جاذباً لا منفراً.


📜 節 28-32 — スーラ アン・ナムル

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
あなたはわたしのこの手紙を持って行って,それをかれらに落としなさい。それから退いて,かれらが何と返事するかを見るがいい。」
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
かの女(王)は言った。「長老たちよ,本当に尊い手紙がわたしに届けられました。
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
本当にそれはスライマーンから,慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において((西?)されたもの)。
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
それはこう言っている。わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません。(真の教えに)服従してわたしのもとに来なさい。」
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
かの女は言った。「長老たちよ,この事に就いてわたしに意見を聞かせて下さい。あなたがたが証言するまでは,わたしは事を決定しないでいよう。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
30

翻訳 — アン・ナムル 30

スーラ アン・ナムル 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にそれはスライマーンから,慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において((西?)されたもの)。

スーラ 節 30/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers