An-Naml · 30/93
Traduction Translittération — An-Naml
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣٠
Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem
📖 Sens en Français
Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Souleymân » : Il s'agit du prophète Salomon (que la paix soit sur lui), roi et prophète d'Allah, connu pour sa sagesse et son pouvoir sur les hommes, les djinns et les oiseaux.
  • « Bismi Allah ar-Rahmân ar-Rahîm » : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » — formule sacrée qui ouvre chaque sourate et chaque acte béni.

Interprétation de la parole d'Allah :

La reine de Saba (Bilqîs) informe son peuple du contenu de la lettre qu'elle a reçue de la part du prophète Salomon. Elle leur révèle que cette lettre provient de lui et qu'elle commence par la formule bénie : « Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ». Cette ouverture indique que le message est empreint de douceur, de sagesse et de clémence, et non de dureté ou d'arrogance. Puis, le contenu de la lettre appelle les destinataires à ne pas s'enfler d'orgueil et à ne pas se détourner de l'appel à la vérité, mais plutôt à se soumettre à Allah avec sincérité, en acceptant Son unicité et en Lui obéissant.

Enseignements et leçons tirés de cette parole divine :

  • La lettre de Salomon (paix sur lui) nous enseigne l'importance de commencer toute chose importante par la formule « Bismi Allah ar-Rahmân ar-Rahîm », car elle attire la bénédiction et reflète la dépendance totale envers Allah.
  • Le prophète Salomon, malgré sa puissance et son immense royaume, n'a pas usé de force ou de menace dans son appel, mais a choisi la douceur et la clémence, montrant ainsi que la véritable grandeur réside dans l'humilité et la sagesse.
  • L'islam est une religion de paix et de dialogue ; elle invite à la réflexion et à la soumission volontaire à Allah, et non à la contrainte ou à l'orgueil.
  • Cette parole nous rappelle que la miséricorde d'Allah (ar-Rahmân, ar-Rahîm) est au cœur de tout message divin, et que Sa clémence embrasse toute Sa création, invitant chacun à revenir vers Lui avec un cœur sincère.
🎧 Écouter

📜 Verset 28-32 — An-Naml

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la à eux; ensuite tiens-toi à l'écart d'eux pour voir ce que sera leur réponse.
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Ne soyez pas hautains avec moi et venez à moi en toute soumission».
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Elle dit: «O notables! Conseillez-moi sur cette affaire: je ne déciderai rien sans que vous ne soyez présents (pour me conseiller)».
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
30Verset

Traduction — An-Naml 30

Sourate An-Naml Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le…

Sourate Verset 30/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères