Nəml · 30/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣٠
Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem
📖 Azərbaycan dilində
O məktub Süleymandandır və onda deyilir: “Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • سُلَيْمَانَ (Süleyman): Allahın peyğəmbəri, Davud peyğəmbərin oğlu, böyük bir padşah və hökmdar.
  • بِسْمِ اللَّهِ (Bismillah): "Allahın adı ilə" deməkdir — hər bir işə Allahın adını anaraq başlamaq.
  • الرَّحْمَٰنِ (Ər-Rəhman): Dünyada bütün məxluqata sonsuz mərhəmət göstərən.
  • الرَّحِيمِ (Ər-Rəhim): Axirətdə yalnız möminlərə xüsusi mərhəmət göstərən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Bəlqis məlikənin Süleyman peyğəmbərdən gələn məktubu oxuyarkən onun məzmununu əyanlarına bildirməsindən bəhs edir. O, dedi ki, bu məktub Süleyman tərəfindən göndərilmişdir və onda ən əvvəl "Bismilləhir-Rəhmanir-Rəhim" — yəni "Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə" yazılmışdır.

Bu ayədən bir neçə dəyərli dərs çıxarırıq:

Birinci: Süleyman peyğəmbər böyük bir padşah, qüdrətli bir hökmdar olduğu halda, məktubuna Allahın adı ilə başlamışdır. Bu göstərir ki, həqiqi böyüklük malda, mülkdə, taxt-tacda deyil, Allahın adını ucaltmaqda və Ona təvazökarlıq göstərməkdədir. Hər bir işimizə — istər kiçik, istər böyük — Allahın adı ilə başlamaq bizə bərəkət gətirir və işimizi müqəddəsləşdirir.

İkinci: "Bismilləhir-Rəhmanir-Rəhim" ifadəsində Allahın iki gözəl sifəti — Rəhman və Rəhim — birlikdə zikr olunur. Rəhman sifəti Allahın bütün yaratdıqlarına, mömin-kafir ayrı-seçkiliyi etmədən göstərdiyi sonsuz mərhəmətini ifadə edir. Rəhim isə axirətdə yalnız möminlərə xas olan xüsusi mərhəmətini bildirir. Bu, bizə öyrədir ki, Allahın mərhəməti nə qədər geniş və dərindir — Onun rəhmətindən ümidimizi heç vaxt üzməməliyik.

Üçüncü: Bəlqis məlikə bu məktubu əyanlarına oxuyarkən onun məzmununu dürüst və dəqiq çatdırdı. Bu, bizə göstərir ki, bir xəbəri və ya mesajı ötürərkən ona heç bir şey əlavə etmədən, olduğu kimi çatdırmaq lazımdır. Bu, əmanətə sadiqliyin və dürüstlüyün təzahürüdür.

Dördüncü: Süleyman peyğəmbərin məktubunda "Bismillah"la başlaması, həm də onun qarşı tərəfə — Bəlqisə və onun xalqına — İslamın təməl prinsipini çatdırmaq istəməsindən irəli gəlirdi. Yəni o, sadəcə siyasi bir məktub deyil, həm də təvhidə — Allaha tək ibadətə dəvət məktubu göndərmişdi. Bu, bizə öyrədir ki, hər bir əlaqəmizdə, hər bir yazışmamızda və hər bir söhbətimizdə insanları Allaha yönəltməyə çalışmalıyıq.

Beşinci: Bu ayə bizə xatırladır ki, "Bismillah" demək sadəcə bir adət deyil — bu, Allaha olan bağlılığımızın, Ona güvənməyimizin və hər bir işimizdə Onun köməyinə ehtiyac duyduğumuzun ifadəsidir. Gəlin hər günümüzə, hər işimizə "Bismilləhir-Rəhmanir-Rəhim" deyərək başlayaq — beləliklə, həm qəlbimiz nurla dolsun, həm də əməllərimiz bərəkət tapsın.



📜 Ayə 28-32 — Nəml surəsi

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
Mənim bu məktubumu apar onların yanına at. Sonra bir qədər uzaqda dur və bax gör nə cavab verəcəklər!”
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Qadın dedi: «Ey əyanlar! Mənə çox əhəmiyyətli bir məktub atıldı.
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
O məktub Süleymandandır və onda deyilir: “Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Mənə qarşı təkəbbür göstərməyin və yanıma müsəlman olaraq gəlin!”»
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Qadın dedi: “Ey əyanlar! Bu iş barəsində mənə məsləhət verin. Mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm”.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Nəml 30

Nəml surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O məktub Süleymandandır və onda deyilir: “Mərhəmətli və Rəhmli Allahın…

Surə Ayə 30/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers