Surah An-Naml — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "سُلَيْمَانَ" (Sulaimān): Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí Ànábì Sùlámánù (Sulaimān), ọmọ Ànábì Dáwùdù, ọ̀kan nínú àwọn ànábì Ọlọ́run.
• "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ" (Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm): Èyí ni àkọ́kọ́ ọ̀rọ̀ ní orúkọ Ọlọ́run, Ẹni àánú, Ẹni aláàánú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, a rí ìṣípayá láti ọ̀dọ̀ Bilqīsì (ọbabìnrin ilẹ̀ Sábà) nípa ohun tí ó wà nínú lẹ́tà tí Sùlámánù ránṣẹ́ sí i. Ó sọ fún àwọn olóyè rẹ̀ pé lẹ́tà náà wá láti ọ̀dọ̀ Sùlámánù, ó sì bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Ọlọ́run, Ẹni àánú, Ẹni aláàánú. Èyí fi hàn pé Sùlámánù kọ̀wé pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú Ọlọ́run, ó sì bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú orúkọ Ọlọ́run. Ìṣípayá yìí jẹ́ kí ó di mímọ̀ pé lẹ́tà náà kì í ṣe ìkọ̀wé lasan, bí kò ṣe ìpè sí ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo àti ìtẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀. Nínú lẹ́tà náà, Sùlámánù pè wọ́n pé kí wọ́n má ṣe kọ̀wé ara wọn ga, kí wọ́n má ṣe gbéra ga sí òun, kí wọ́n sì wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó tẹrí ba fún Ọlọ́run, tí wọ́n gbà pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni, tí wọ́n sì ṣègbọràn sí i.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi kúnni pé bíbẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ pẹ̀lú orúkọ Ọlọ́run jẹ́ àṣà àwọn ànábì, ó sì jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú ìbùkún wá.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe kọ̀wé ara wa ga, ṣùgbọ́n kí a tẹrí ba fún Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé ìjọsìn Ọlọ́run kan ṣoṣo àti ìtẹ̀lé àṣẹ Rẹ̀ ni òun ni ìpè tí gbogbo àwọn ànábì ń pe ènìyàn sí.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere, tí ó ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wà nínú wa, tí ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Ọlọ́run àti sí àwọn ànábì Rẹ̀.
• Ó ń rán wa létí pé orúkọ Ọlọ́run, Ẹni àánú, Ẹni aláàánú, ni ó yẹ kí a máa bẹ̀rẹ̀ gbogbo iṣẹ́ wa pẹ̀lú, nítorí pé ìbùkún Ọlọ́run wà nínú rẹ̀.