An-Naml · 30/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣٠
Innahoo min Sulaimaana wa innahoo bismil laahir Rahmaanir Raheem
📖 Da Hausa
"Lalle ita daga Sulaiman take, kuma lalle ita da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "إِنَّهُ": Wato wannan wasiƙar.
  • "مِن سُلَيْمَانَ": Daga wajen Annabi Sulaiman.
  • "بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ": Da sunan Allah, Mai rahama ga dukkan halitta a duniya, Mai jinƙai ga muminai a lahira.

Fassarar Aya:

Wannan wasiƙar da Bilkis Sarauniyar Saba ta karanta wa manyan mutanenta, ta bayyana cewa tana daga wajen Annabi Sulaiman, kuma an buɗe ta da sunan Allah Mai rahama ga dukkan halitta a duniya, Mai jinƙai ga muminai a lahira. Wannan buɗewa da sunan Allah yana nuna cewa wasiƙar tana cike da rahama da shiriya, ba wai taƙama ko girman kai ba. Bayan haka, Annabi Sulaiman ya ci gaba da cewa: "Kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kuna masu biyayya ga Allah da ɗaukaka Shi, kuna masu sallama wa umarninsa." Wannan yana nuna cewa manufar wasiƙar ita ce kiran mutane zuwa ga tauhidi da sallama ga Allah, ba don neman mulki ko dukiya ba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

  1. Ƙaddamar da wasiƙa ko magana da "Bismillah" alama ce mai kyau da ke nuna albarka da rahama, kuma ita ce hanyar Annabawa a cikin ayyukansu.
  2. Nuna cewa shugabanci da mulki ba su zama dalilin girman kai ba; Annabi Sulaiman ya yi amfani da mulkinsa don kiran mutane zuwa ga Allah, ba don neman daraja a duniya ba.
  3. Wasiƙar ta ƙunshi rahama da tausayi, don haka Musulmi ya kamata ya kasance mai tausayi da ladabi a cikin kiran sa zuwa ga addini, kamar yadda Annabi Sulaiman ya yi.
  4. Ƙaddamar da wasiƙa da sunan Allah yana nuna cewa dukkan ayyuka masu kyau ya kamata a fara su da sunan Allah, domin samun taimako da albarka.
  5. Wannan aya tana nuna cewa addinin Musulunci yana kira zuwa ga haɗin kai da sallama ga Allah, kuma yana ƙin taƙama da girman kai, wanda hakan yake sa mutane su so shi su shiga cikin lumana.


📜 Aya 28-32 — Surah An-Naml

28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
"Ka tafi da takardata wannan, sa'an nan ka jẽfa ta zuwa gare su, sa'an nan kuma ka jũya daga barinsu, sa'an nan ka ga mẽne ne suke mayarwa."
29قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
Ta ce: "Yã kũ mashawarta! Lalle ne, an jẽfo, zuwa gareni, wata takarda mai girma."
30إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
"Lalle ita daga Sulaiman take, kuma lalle ita da sũnan Allah, Mai rahama, Mai jin ƙai ne."
31أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
"Kada ku yi girman kai a gare ni, kuma ku zo mini kunã mãsu sallamãwa."
32قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Ta ce: "Yã ku mashawarta! Ku yi Mini fatawa ga al'amarĩna, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — An-Naml 30

Surah An-Naml Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle ita daga Sulaiman take, kuma lalle ita da sũnan…

Surah Aya 30/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers