Ан-Намль · 7/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧
Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la`allakum tastaloon
📖 Қазақ тілінде
Кезінде Мұса үй ішіне: «Мен бір от көрдім, сендерге ол жақтан бір хабар немесе жылынуларың үшін тамызық етуге шоқ алып келейін»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آنَسْتُ: көрдім, байқадым.
  • شِهَابٍ قَبَسٍ: жалындаған от, тұтанып тұрған оттың бір бөлігі.
  • تَصْطَلُونَ: жылынасыңдар, отқа жылынасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұса (ғ.с.) пайғамбардың Мәдияннан Мысырға қарай жол жүріп бара жатқандағы оқиғасын еске алуды бұйырады. Сол сапарда Мұса (ғ.с.) отбасына: «Мен алыстан бір от көрдім. Оған барып, сіздерге жолды көрсететін хабар әкелемін, немесе сіздерге оттың бір бөлігін әкеліп, онымен жылынуларыңа мүмкіндік жасаймын», – деді. Ол кезде қатты суық болып, қараңғы түнде жолдан адасып қалған еді. Мұса (ғ.с.) отты көргенде, оның жанында адамдар бар шығар деп ойлап, олардан жол туралы сұрауды, әлде оттан алып келіп, отбасын жылытуды мақсат етті. Бұл оқиға – Алланың пайғамбарының қарапайым тіршілік қамын ойлаған, отбасына деген қамқорлығын көрсететін сәт.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Мұса (ғ.с.) отбасына деген қамқорлық пен мейірімділіктің үлгісін көрсетті. Бұл – әрбір мұсылманның отбасына жауапкершілікпен қарауы керектігін үйретеді.
  • Қиындыққа тап болғанда үмітсіздікке бой алдырмай, шешім іздеу – пайғамбарлардың да жолы болған. Бұл бізді қиындықтарға төзімді болуға шақырады.
  • Алла Тағала пайғамбарларын қарапайым өмірлік жағдайлардан бастап үлкен миссияға дайындайды. Мұса (ғ.с.) от іздеп жүріп, Алламен тілдесуге лайық болды. Бұл – Алланың хикметі мен рақымын көрсетеді.
  • Кішкентай нәрселерге де шүкіршілік етіп, олардан пайда іздеу – мұсылманның парасаттылығының белгісі. От – жылу мен жарықтың символы. Ислам да адамзатқа жарық пен жылу әкеледі.
  • Бұл аят бізге Құранның тек рухани ғана емес, күнделікті өмірге де қатысты екенін көрсетеді. Құран – адам баласының барлық жағдайына жауап беретін кітап.


📜 Аят 5-9 — Ан-Намль сүресі

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Міне, солар азаптың жаманына ұшырайтындар, ал соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте олар бәрінен көп зиян шегеді
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Ей, Мұхаммед! Шын мәнінде, сен Құранды аса Дана, бәрін Білушіден алудасың
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Кезінде Мұса үй ішіне: «Мен бір от көрдім, сендерге ол жақтан бір хабар немесе жылынуларың үшін тамызық етуге шоқ алып келейін»,- деді
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ол оған келген кезде: «Отта нұрда болғанға және оның айналасындағыға береке болсын. Әлемдердің Раббысы Аллаһ барлық кемшіліктен пәк
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ей, Мұса! Ақиқатында, Мен бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһпын
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Ан-Намль 7

Ан-Намль сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Мұса үй ішіне: «Мен бір от көрдім, сендерге ол…

Сүресі Аят 7/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers