Suuratu Al-Qasas — Aaya 16

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder aaye ndee:

• ظَلَمْتُ نَفْسِي: Mi tooñii hoore am (mi waɗi bone e hoore am).
• فَاغْفِرْ لِي: Haforanam junuubi am.
• فَغَفَرَ لَهُ: O haforani mo.
• الْغَفُورُ: Haforotooɗo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen.
• الرَّحِيمُ: Yurmeteeɗo ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Muusaa (jamma jam e makko) noddi Joomi makko, o wiyi: "Joomi am, min mi tooñii hoore am nde mi wari gorko Fir'awnaajo oo tawa mi yamiraaka warde mo." O ɗaɓɓi haforaneede junuuba makko ngun. Alla jaɓi ɗaɓɓaande makko nden, O haforani mo junuuba makko ngun. Pellet, Alla ko Haforotooɗo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen, Yurmeteeɗo ɓen.

E nder ndee aaye, Muusaa (jamma jam e makko) holli wonde o anndi bone mo o waɗi, o tuubii e Alla, o ɗaɓɓi haforaneede. Alla kadi jaɓi tuuba makko nden, O haforani mo. Ɗum ko hollirde wonde Alla ina haforana jeyaaɓe Makko ɓen ɓe tuubii, ko O Yurmeteeɗo ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla ina jaɓa tuuba tuubiiɗo kala, hay si junuuba makko mawni no feewi.
• Tuubugol e Alla ko laawol daɗndirgol e junuubi, kadi ko ɗum addanta neɗɗo yaafuyeede.
• Alla ko Haforotooɗo, Yurmeteeɗo — ɗum ko newaare wonande kala ɓernde tuubiiɗo.
• Muusaa (jamma jam e makko) woni misal moƴƴo wonande gomɗimɓe ɓen: o anndi bone makko, o tuubii, o ɗaɓɓi haforaneede.
• Aaye ndee ina hollira wonde Alla ina ɗaɓɓi e jeyaaɓe Makko ɓen tuubugol, kadi O ina jaɓa ɗum.