Sure Al-Qasas — Vers 16

Ord med behov for forklaring:

• «Zalamtu nafsī» – Jeg har gjort urett mot meg selv, det vil si påført meg selv synd ved handlingen.
• «Faghfir lī» – Tilgi meg, skjul min synd og ettergi meg den.
• «Al-Ghafūr» – Den som tilgir sine tjeneres synder i rikt mål.
• «Ar-Rahīm» – Den som er nådig mot sine tjenere og viser dem barmhjertighet.

Tolkning av verset:

Da Mūsā (fred være med ham) hadde drept kopteren – en handling han ikke hadde fått befaling om – innså han alvoret i det han hadde gjort. Han vendte seg umiddelbart til sin Herre i ydmyk bønn og erkjennelse, og sa: «Min Herre! Jeg har virkelig gjort urett mot meg selv ved å ta livet av denne mannen uten Din tillatelse. Tilgi meg derfor min synd og ettergi meg den.» Allah, den Opphøyde, besvarte hans bønn og tilga ham på grunn av hans oppriktige anger og tilståelse. Dette viser at Allah er Den som tilgir sine tjeneres synder når de vender tilbake til Ham i oppriktig bot, og Han er Den nådige som behandler dem med barmhjertighet og ikke straffer dem etter fortjeneste.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at den rette måten å håndtere synd på er å erkjenne den, angre oppriktig og be Allah om tilgivelse – ikke å rettferdiggjøre eller skjule den.
• Det viser Allahs store tilgivelse og barmhjertighet; selv en profet som Mūsā, etter en alvorlig feil, fikk sin synd tilgitt da han vendte seg til Allah.
• Verset oppmuntrer den troende til aldri å fortvile over Allahs nåde, uansett hvor stor synden er, så lenge man vender tilbake til Ham med et oppriktig hjerte.
• Det understreker viktigheten av å be til Allah i vanskelige stunder og å stole på at Han alltid hører sine tjeneres bønner.