সূরা আল-কাসাস — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• আফসাহু লিসানান (أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا) — অর্থাৎ তার বাক্য স্পষ্টতর, ভাষা প্রাঞ্জলতর এবং কথা বলায় অধিক দক্ষ।
• রিদআন (رِدْءًا) — অর্থ সহায়ক, সাহায্যকারী, সমর্থক।
• ইউসাদ্দিকুনি (يُصَدِّقُنِي) — অর্থ সে আমাকে সমর্থন করবে, আমার কথার সত্যতা নিশ্চিত করবে এবং আমার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

তাফসির:

মূসা (আ.) আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে বললেন: হে আমার রব! আমি ফিরআউনের সম্প্রদায়ের একজন লোককে হত্যা করেছি, তাই আমার ভয় হচ্ছে তারা আমাকে হত্যা করবে। আর আমার ভাই হারুন আমার চেয়ে বেশি স্পষ্টভাষী, তার বাক্য আমার চেয়ে প্রাঞ্জল ও সুন্দর। তাই আপনি তাকে আমার সাথে সহায়ক হিসেবে পাঠান, যাতে সে আমার কথা সমর্থন করে, আমার দাওয়াতের সত্যতা প্রমাণে আমাকে সাহায্য করে এবং ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে আমার পক্ষে কথা বলতে পারে। আমি ভয় করছি যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে এবং আমার দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করবে। কারণ পূর্ববর্তী জাতিরা তাদের কাছে প্রেরিত রাসূলদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, আর ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ও আমার ব্যাপারে তেমনই আচরণ করতে পারে। তাই হারুনের মাধ্যমে আমার বক্তব্য পৌঁছানো সহজ হবে এবং তাদের কাছে দাওয়াত পেশ করা অধিক কার্যকর হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নবী-রাসূলগণও মানুষেরই ছিলেন এবং তাদের স্বাভাবিক মানবীয় প্রয়োজন ও দুর্বলতা ছিল; তারা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করতেন।
2. দাওয়াতের কাজে উপযুক্ত ও যোগ্য সহযোগী নির্বাচন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; যার মাধ্যমে কাজটি আরও সুন্দর ও কার্যকরভাবে সম্পন্ন হয়।
3. নিজের দুর্বলতা স্বীকার করা এবং অন্যের যোগ্যতাকে স্বীকৃতি দেওয়া নম্রতা ও বিনয়ের পরিচায়ক, যা একজন দাঈর জন্য অপরিহার্য গুণ।
4. আল্লাহর কাছে দোয়া ও প্রার্থনার মাধ্যমে কাজের সহজতা কামনা করা এবং প্রয়োজনীয় উপায়-উপকরণ গ্রহণ করা ইসলামের শিক্ষা।
5. ভয় ও আশঙ্কা থাকা স্বাভাবিক, তবে মুমিন আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তার সাহায্য প্রার্থনা করে এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করে।