Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- رِدْءًا: Penolong atau pembantu.
- يُصَدِّقُنِي: Membenarkan aku dan menyokong perkataanku.
- أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا: Lebih fasih dan lebih jelas tutur katanya daripadaku.
Tafsir Ayat:
Nabi Musa 'alaihissalam bermunajat kepada Tuhannya dengan penuh rendah diri, memohon agar saudaranya, Nabi Harun 'alaihissalam, diutus bersama-samanya sebagai pembantu dan penolong. Baginda berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku telah membunuh seorang daripada kaum Firaun, maka aku bimbang mereka akan membunuhku sebagai balasan. Dan saudaraku, Harun, lebih fasih dan lebih petah lidahnya daripadaku dalam menyampaikan hujah dan bicara. Maka utuslah dia bersamaku sebagai pembantu yang membenarkan ucapanku dan menyokong dakwahku kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya aku khuatir mereka akan mendustakan aku dalam menyampaikan risalah-Mu ini."
Nabi Musa 'alaihissalam memohon bantuan saudaranya ini bukanlah kerana kelemahan iman atau kurang yakin dengan pertolongan Allah, tetapi ia adalah satu bentuk persediaan dan strategi dakwah yang bijak. Baginda sedar bahawa menyampaikan risalah kepada seorang raja yang zalim seperti Firaun memerlukan kepetahan bicara dan kekuatan hujah. Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenankan permohonan hamba-Nya yang mulia ini, lalu berfirman: "Kami akan menguatkanmu dengan saudaramu, dan Kami jadikan bagi kamu berdua kekuasaan yang besar."
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah betapa tingginya adab Nabi Musa 'alaihissalam dalam berdoa dan bermunajat kepada Allah. Baginda tidak meminta kekayaan atau kemewahan dunia, tetapi meminta kekuatan iman dan bantuan saudara demi kelancaran dakwah. Inilah teladan terbaik bagi kita — bahawa setiap usaha kebaikan memerlukan persediaan yang rapi, kerjasama yang erat, dan doa yang tulus kepada Allah.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahawa kepetahan bicara dan kejelasan penyampaian adalah antara kunci kejayaan dakwah. Maka peliharalah lidah kita, gunakanlah ia untuk menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kelembutan. Semoga Allah mengurniakan kepada kita kefahaman yang mendalam dan keikhlasan dalam setiap langkah kita menuju redha-Nya. Amin.
📜 Ayat 32-36 — Surah Al-Qasas
Terjemahan — Al-Qasas 34
Surah Al-Qasas Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan saudaraku - Harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka…Surah Ayat 34/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








