قصص · 34/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 اردو ترجمہ
اور ہارون (جو) میرا بھائی (ہے) اس کی زبان مجھ سے زیادہ فصیح ہے تو اس کو میرے ساتھ مددگار بناکر بھیج کہ میری تصدیق کرے مجھے خوف ہے کہ وہ میری لوگ تکذیب کریں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا: میری نسبت زیادہ فصیح اور واضح بولنے والا۔
  • رِدْءًا: مددگار، معاون، سہارا۔
  • يُصَدِّقُنِي: میری تصدیق کرے، میرے ساتھ حق کو واضح کرے۔
  • أَن يُكَذِّبُونِ: کہ وہ مجھے جھٹلا دیں۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے دعا کی کہ اے میرے پروردگار! میں نے فرعون کی قوم میں سے ایک شخص کو قتل کیا تھا، اس لیے مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے اس قصاص میں قتل نہ کر دیں۔ پھر انہوں نے ایک اور حاجت پیش کی: "میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ فصیح زبان رکھتا ہے، اس لیے اسے میرے ساتھ مددگار بنا کر بھیج دے، تاکہ وہ میری تصدیق کرے اور تیرا پیغام لوگوں تک پہنچانے میں میری مدد کرے۔ میں ڈرتا ہوں کہ فرعون اور اس کی قوم مجھے جھٹلا دیں گے، جیسا کہ پہلے رسولوں کے ساتھ بھی ان کی قوموں نے تکذیب کی تھی۔"

یہ دعا حضرت موسیٰ علیہ السلام کی عاجزی، حکمت اور اپنے بھائی کے لیے محبت کا اظہار ہے۔ وہ صرف اپنی ذات پر بھروسہ نہیں کرتے، بلکہ ایک ساتھی کی ضرورت محسوس کرتے ہیں جو ان کی زبان کی روانی میں کمی کو پورا کرے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کے کام میں مددگار طلب کرنا عیب نہیں، بلکہ حکمت اور تدبیر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی یہ دعا قبول فرمائی اور ہارون علیہ السلام کو ان کا مددگار بنایا، جیسا کہ آگے کی آیت میں ذکر ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب ہم کسی نیک کام کا ارادہ کریں تو اللہ سے مدد مانگیں اور اپنی کمزوریوں کو تسلیم کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں سنتا ہے اور ان کی مشکلات میں ان کی مدد کرتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی یہ دعا ہمیں سکھاتی ہے کہ اپنے بھائیوں، دوستوں اور ساتھیوں کو نیک کاموں میں شریک کرنا چاہیے، کیونکہ اجتماعی کوشش سے حق کا کام زیادہ مؤثر ہوتا ہے۔ آج بھی جب ہم اسلام کی دعوت دیتے ہیں تو ہمیں ایک دوسرے کا سہارا بننا چاہیے، تاکہ اللہ کا پیغام لوگوں تک پہنچ سکے۔ اللہ ہمیں اپنے دین کی خدمت کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — قصص

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
اور ہارون (جو) میرا بھائی (ہے) اس کی زبان مجھ سے زیادہ فصیح ہے تو اس کو میرے ساتھ مددگار بناکر بھیج کہ میری تصدیق کرے مجھے خوف ہے کہ وہ میری لوگ تکذیب کریں گے
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(خدا نے) فرمایا ہم تمہارے بھائی سے تمہارے بازو مضبوط کریں گے اور تم دونوں کو غلبہ دیں گے تو ہماری نشانیوں کے سبب وہ تم تک پہنچ نہ سکیں گے (اور) تم اور جنہوں نے تمہاری پیروی کی غالب رہو گے
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
اور جب موسٰی اُن کے پاس ہماری کھلی نشانیاں لےکر آئے تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادو ہے جو اُس نے بنا کھڑا کیا ہے اور یہ باتیں ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو (کبھی) سنی نہیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — قصص 34

سورہ قصص آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہارون (جو) میرا بھائی (ہے) اس کی زبان مجھ…

سورہ آیت 34/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں