Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَفْصَحُ: మాట్లాడటంలో ఇతరుల కంటే స్పష్టంగా, నిర్మలంగా, ధారాళంగా ఉండేవాడు.
- رِدْءًا: సహాయకుడు, తోడు, బలం చేకూర్చేవాడు.
- يُصَدِّقُنِي: నేను చెప్పే విషయాలను నిజమని నిరూపించేవాడు, నా వాదనను బలపరిచేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్ను ఇలా వేడుకున్నారు: "నా సోదరుడు హారూన్ నా కంటే మాట్లాడటంలో చాలా స్పష్టంగా, ధారాళంగా ఉంటాడు. కాబట్టి అతన్ని నాతో పాటు సహాయకుడిగా పంపించు. అతను నా మాటలను ధృవీకరిస్తాడు, నా సందేశాన్ని ప్రజలకు స్పష్టంగా వివరిస్తాడు. ఎందుకంటే ఫిరౌన్, అతని జాతి ప్రజలు నన్ను అబద్ధికుడని అనవచ్చునని నేను భయపడుతున్నాను."
ఇక్కడ మూసా (అలైహిస్సలాం) రెండు విషయాలు అడిగారు: ఒకటి — తన సోదరుడు హారూన్ మాట్లాడటంలో తన కంటే నైపుణ్యం కలవాడని గుర్తించి, అతన్ని తనతో పంపమని వేడుకోవడం. రెండు — హారూన్ తన వాదనను బలపరుస్తూ, సత్యాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తూ, నిజాన్ని నిరూపిస్తూ సహాయం చేయాలని కోరడం. హారూన్ కేవలం "మూసా నిజం చెప్పాడు" అని చెప్పడం కాదు, సందేశాన్ని సులభంగా అర్థమయ్యేలా విడమర్చి చెప్పి, ఆధారాలను స్థిరపరచడం ద్వారా మూసాను ధృవీకరించాలి. అంతకుముందు మూసా ఒక ఐగుప్తీయుడిని చంపిన సంఘటన జరిగింది కాబట్టి, తనను శిక్షిస్తారేమోనని కూడా ఆయన భయపడ్డారు. అయినప్పటికీ, ప్రజలు తనను అబద్ధికుడని అనకుండా ఉండేందుకు, తన సందేశాన్ని నిరాకరించకుండా ఉండేందుకు దైవిక సహాయాన్ని అర్థించారు. ఇది ప్రవక్తలు కూడా మానవులే అని, వారికి కూడా సహాయం, బలం అవసరమని చూపుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ముందు వినయంగా, నిజాయితీగా మన బలహీనతలను ఒప్పుకోవడం, సహాయం అడగడం అనేది ప్రవక్తల సున్నత్ అని తెలుస్తుంది. ఇది విశ్వాసులను అల్లాహ్తో సన్నిహితం చేస్తుంది.
- సోదరుల మధ్య సహకారం, ఐక్యత, ఒకరినొకరు బలపరచుకోవడం ఇస్లాం బోధించే గొప్ప విలువ అని అర్థమవుతుంది.
- సత్యాన్ని ప్రచారం చేయడంలో తగిన నైపుణ్యాలు, స్పష్టమైన సంభాషణ ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ చూపుతుంది. మంచి మాట, స్పష్టమైన భాష ద్వారా ఇస్లాం సందేశాన్ని ప్రజలకు చేరవేయవచ్చు.
- ప్రతికూలతలు, వ్యతిరేకతలు ఎదురైనప్పుడు భయపడకుండా, అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచి, తగిన సన్నాహాలతో ముందుకు సాగాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరణ ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం అనేది సహజమైన, మానవ స్వభావానికి అనుగుణమై
📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-ఖసస్
అనువాదం — అల్-ఖసస్ 34
సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నా సోదరుడు హారూన్ మాట్లాడటంలో నా కంటే మంచి వాగ్ధాటి గలవాడు.…సూరా వచనం 34/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖసస్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


