Аль-Касас сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана менин биртууганым Харун, ал менден тагыраак сүйлөйт. Аны мага…

Аль-Касас · 34/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана менин биртууганым Харун, ал менден тагыраак сүйлөйт. Аны мага жардамчы-пайгамбар кылып бер. Мени тастыктап турат. (Болбосо,) алар мага ишенбей коюшат деп ойлоймун»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَفْصَحُ — эң чечен, эң ачык сүйлөгөн, тили эң жатык деген мааниде.
رِدْءًا — жардамчы, колдоочу, көмөкчү дегенди билдирет.
يُصَدِّقُنِي — мени тастыктайт, менин айтканымды ырастайт деген мааниде.
أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ — алар мени жалганга чыгарышат деп коркомун билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) Раббисине кайрылып: «Оо, Раббим! Мен аларга жиберилгенимди айтканда, алар мени жалганга чыгарышат деп корком. Менин бир тууганым Харун болсо менден тили чечен, сүзү ачык. Эми аны мени менен кошо жибер, ал мага жардамчы болсун, менин айтканымды тастыктап, аларга түшүндүрүп берсин. Анткени мен алардын мени жалганга чыгарышынан чындап корком», — деп айтты. Бул жерде Муса пайгамбар өзүнүн тилинин кемчилдигин жана сүйлөөсүндөгү кыйынчылыгын моюнга алып, бир тууганы Харундун чечендигин, анын көмөгү менен адамдарга жеткиликтүү түшүндүрө аларын билдирди. Ал Харундун өзүнө жардамчы болушун, анын сөзүн тастыкташын суранды. Бул — пайгамбарлардын да адамдык жактан өз алсыздыктарын моюнга алып, Аллахтан жардам сураарынын далили. Муса пайгамбар Фараон менен анын коомунун алдында жалгыз калбай, бир тууганынын колдоосу менен чыгууну каалады, себеби ал алардын катуу каршылыгынан жана жалганга чыгаруусунан корккон.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбарлар да адам болгондуктан, алар да өздөрүнүн алсыздыктарын моюнга алып, Аллахтан жардам сурашкан. Бул бизге момун адам өзүнүн кемчиликтерин моюнга алып, Аллахка таянышы керектигин үйрөтөт.
Жакшы ишке жардамчы алуу, кеңешчи табуу — акылмандыктын белгиси. Муса пайгамбар Харунду жардамга чакырганы муну көрсөтөт.
Бир туугандардын, жакындардын ортосундагы кызматташуу, бири-бирине колдоо көрсөтүү — исламдын сулуу тарбиясы.
Аллахка дуба кылып, жардам суроо — ар бир иште Аллахка таянуунун үлгүсү.
Чындыкты жеткирүүдө тилдин чечендиги, сүзүнүн ачыктыгы чоң мааниге ээ экенин түшүнөбүз.
Элчилердин милдети оор болгондуктан, аларга колдоо көрсөтүү, жардам берүү — ыймандуу адамдын милдети.

📜 Аят 32-36 — Аль-Касас сүрөсү

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Колуңду жакаңа (колтугуңа) сал, ал эч бир жамандыксыз (ала оорусуна окшобогон) ап-апак болуп чыгат. Канатыңды (эки колуңду) коркуудан өзүңө (колтугуңа) кысып ал.! Ушул экөө (аса-таяк менен ак-нурдуу кол) Фираун жана анын (каапыр) элине (аларды ишендирүү үчүн) Раббиң тарабынан (сага берилген) далилдер». Чынында, алар бузулган адамдар

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

(Муса) айтты: «О, Раббим! Мен алардан бир жанды өлтүрүп койгонмун. Эми мени да өлтүрүп коюууларынан коркомун

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

(Аллаһ) айтты: «Биз сени биртууганың менен кубаттандырабыз жана экөөңө ушундай бийлик беребиз, алар экөөңө жете албай калышат. Биздин аяттарыбыз менен сен экөөң жана экөөңө ээрчигендер жеңүүчү болосуңар»

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Эми, качан гана Муса Биздин анык баян-далилдерибиз менен аларга келгенде (жана жылан-далил менен кол-далилди көргөзгөндө): «Бул ойдон чыгарылган сыйкырдан башка нерсе эмес. Биз мындайды абалкы ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз»- дешти

← Аят 33 📖 Аль-Касас Аят 35 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

34Аят

Котормо — Аль-Касас 34

Аль-Касас сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана менин биртууганым Харун, ал менден тагыраак сүйлөйт. Аны мага…

Сүрөсү Аят 34/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.