알-까사스 · 34/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 한국어 의미
저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써 저와 함께 보내 어 주소서 그가 저의 진실에 대한중인이 되게 하겠습니다 실로 저 는 그들이 저를 위선자라고 비난 하지 아니할까 두렵나이다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَفْصَحُ لِسَانًا: 말이 더 유창하고 분명하다는 뜻으로, 표현력이 뛰어나고 언어 구사가 능숙함을 의미한다.
  • رِدْءًا: 도우미, 후원자, 협력자라는 뜻으로, 어떤 일을 함께 수행하며 힘을 보태주는 사람을 가리킨다.
  • يُصَدِّقُنِي: 나를 진실되게 확인해 주고, 내가 전하는 말을 뒷받침해 주는 것을 의미한다.

2) 종합 해설:

무사(모세) 알라이히살람은 주님께 자신의 약점과 염려를 고백하며 이렇게 기도드렸습니다. 그는 자신이 이전에 이집트 백성 중 한 사람을 잘못 죽였던 일이 있었기에, 파라오(피라운)와 그 일당들이 자신을 해치거나 거부할까 두려워했습니다. 그래서 그는 주님께 이렇게 청원했습니다: "저의 형 하룬(아론)은 저보다 말이 더 유창하고 분명하며 표현력이 뛰어납니다. 그를 저와 함께 보내주셔서 저의 동반자요 도우미가 되게 해주소서. 그는 제가 전하는 진리를 확증해 주고, 제가 그들에게 전하는 메시지를 이해시키는 데 힘을 보태줄 것입니다. 저는 파라오와 그의 백성들이 저를 거짓말쟁이라 부르며 거부할까 봐 두렵습니다."

무사는 혼자서 이 중대한 사명을 감당하기에는 자신의 언어 능력이 부족하다고 느꼈고, 형 하룬이 함께한다면 더 효과적으로 진리를 전달할 수 있다고 확신했습니다. 이는 무사의 겸손함과 지혜를 보여주는 동시에, 진리를 전하는 일에 있어 서로 돕고 협력하는 것이 얼마나 중요한지를 드러냅니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 겸손한 마음으로 자신의 부족함을 인정하는 자세: 무사 알라이히살람은 자신의 약점을 숨기지 않고 주님께 솔직하게 고백했습니다. 이는 우리가 어떤 일을 할 때 자신의 능력을 과신하지 않고, 필요하다면 도움을 청할 줄 아는 겸손함이 중요함을 가르쳐 줍니다.
  2. 선한 일에 있어 협력과 상호 보완의 가치: 무사는 형 하룬의 유창한 언어 능력이 자신의 부족함을 보완해 줄 것임을 알고 그를 동반자로 요청했습니다. 이는 이슬람 공동체에서 서로의 장점을 활용해 선한 일을 완성해 나가는 아름다운 협력 정신을 보여줍니다.
  3. 진리를 전하는 일에 대한 두려움은 자연스러운 것이며, 그 두려움을 극복하는 방법은 주님께 의지하는 것: 무사는 거부당할까 두려워했지만, 그 두려움 때문에 사명을 포기하지 않고 주님께 해결책을 구했습니다. 이는 우리가 어려운 일에 직면했을 때 절망하지 않고, 알라께 의지하며 지혜로운 해결책을 모색해야 함을 가르칩니다.
  4. 형제애와 가족 간의 유대의 중요성: 무사는 어려운 순간에 자신의 형을 의지했습니다. 이는 가족 간의 사랑과 신뢰가 얼마나 큰 힘이 되는지, 그리고 어려운 일을 함께 나눌 동반자의 가치를 일깨워 줍니다.


📜 절 32-36 — 장 알-까사스

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
네 손을 주머니에 넣은 후 빼어보라 얼룩 한 점 없는 새하얀손이 되어 나오리라 네 손을 너에게 가까이 하여 무서움을 제지하 라 이것이 너의 주님께서 파라오 와 그의 족장들에게 보여준 두개 의 예증이니 실로 그들은 사악한 자들이라
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
모세가 말하길 주여 제가 그들중의 한명을 살해하였나이다 그래서 저는 그들이 저를 살해할 까 두렵나이다
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써 저와 함께 보내 어 주소서 그가 저의 진실에 대한중인이 되게 하겠습니다 실로 저 는 그들이 저를 위선자라고 비난 하지 아니할까 두렵나이다
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
하나님께서 웅답하사 우리가너의 팔을 튼튼하게 하리라 또한 우리는 형제를 통하여 너희 둘을 권능케 하리니 그들이 너희를 대 적하지 못하리라 우리의 예증으로써 너희 두 형제와 너희를 따르는자가 승리할 것이라
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
모세가 하나님의 예증을 가 지고 그들에게 이르렀을 때 그들 이 말하길 이것은 위조된 마술에 불과하도다 우리는 결코 우리 조 상들로부터 그것에 관해 들어본 적이 없도다 하니
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
34

번역 — 알-까사스 34

장 알-까사스 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써…

장 절 34/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers