Surat Al-Qasas Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sedherek kawula Harun punika langkung teteh patitis wicantenipun, ngungkuli kawula,…

Al-Qasas · 34/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sedherek kawula Harun punika langkung teteh patitis wicantenipun, ngungkuli kawula, mugi Panjenengan ngutus Harun dados kanca kawula, supados nekseni menawi kawula temen dados utusan Panjenengan, awit kawula kuwatos bokmenawi Fir’aun maiben

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

أَفْصَحُ: luwih cetha lan luwih lancar anggone micara.
رِدْءًا: tetulung, pambiyantu, utawa wong kang dadi pangrewang.
يُصَدِّقُنِي: ngendikaake yen aku bener, mbenerake omonganku.
أَخَافُ: aku wedi.
يُكَذِّبُونِ: padha nganggep aku goroh, ora percaya marang omonganku.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Nabi Musa a.s. ngaturake panyuwune marang Allah. Dheweke ngendika menawa sedulure, yaiku Nabi Harun a.s., iku luwih pinter lan luwih cetha anggone micara tinimbang dheweke. Mula Nabi Musa nyuwun supaya Nabi Harun didadekake kanca lan pambiyantu kanggo ngadhepi Fir'aun lan kaumé. Nabi Harun bakal dadi wong kang mbenerake lan njlentrehake apa kang diomongake Nabi Musa, supaya wong-wong mau ora gampang nganggep dheweke goroh. Nabi Musa uga ngandhakake rasa wedine yen Fir'aun lan kaumé bakal nganggep dheweke goroh, kaya adate umat-umat sadurunge kang padha nglakoni marang para rasul.

Dadi, ing ayat iki ana piwulang bab andhap asoré Nabi Musa: senajan dheweke dadi rasul, dheweke ora isin ngakoni yen sedulure luwih pinter micara, lan dheweke gelem njaluk tulung marang wong liya kanggo nglakoni tugas dakwah. Iki nuduhake yen dakwah iku kudu dilakoni kanthi kerjasama lan tetulung antarane wong kang padha iman.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Njaluk tulung marang wong liya kanggo nglakoni kabecikan iku ora nglorotake drajat, malah dadi tandha kapinteran lan andhap asor.
Saben uwong duwe kaluwihan lan kekurangan dhewe-dhewe; mula kudu padha tetulung lan nambal kekurangane.
Dakwah marang wong kang angel ditampa kudu dilakoni kanthi cara kang cetha, sabar, lan ora wedi, amarga kabeh iku mung srana, dene kang menehi pituduh yaiku Allah.
Rasa wedi iku manungsa, nanging kudu diiringi tawakal lan usaha, kaya kang dilakoni Nabi Musa.
Islam mulangake supaya kita ora sombong lan gelem nampa bantuan saka wong liya, amarga kabeh iku kanggo nggayuh kebaikan bebarengan.

📜 Ayat 32-36 — Surat Al-Qasas

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Tangan sira lebokna ing dhadhanira, nuli sira wetokna". (Musa banjur nglebokaka tangane ing dhadhane bareng diwetokake), bakal putih warnane, tanpa cacad. Lan sira rapetna tanganira, jalaran saka wedi mesthi bali kaya maune". Loro iku padha tandha yekti saka Allah Pangeranira, kanggo wewaton nerang - nerangake marang Fir’aun dalah para kaume) awit kabeh iku padha duraka lan kafir

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Musa munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika sampun mejahi (tiyang Qibthi), panungilanipun wadyabalanipun Fir’aun, mila kawula kuwatos menawi Fir’aun lajeng mejahi dhateng kawula

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Allah paring pangandika, Ingsun bakal nguwatake sira sarana pambiyantune sedulurira Harun, lan sira wong loro, Ingsun paringi prabawa, dadi tindak ala paringi prabawa, dadi tindak ala kang ditandukake Fir’aun dalah para kaume ora bisa tumama marang sira wong loro, marga mu’jizat tandha yekti saka Ingsun. Sira lan wong kang padha manut marang sira, kabeh padha pikantuk kemenangan

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Bareng Musa wis tekan ing pasewakane Fir’aun, nerangake anggone diutus ing Allah lan nglahirake mu’jizat kaelokan, minangka tandha yekti, Fir’aun dalah para kaume padha ngucap, "Kaelokan iki ora liya mung sihir, di akokake tandha yekti saka Allah. Ingsun ora krungu ceritakna para leluhuringsun biyen (padha didhawuhi manembah ing Allah kaya kandhane Musa iki)

← Ayat 33 📖 Al-Qasas Ayat 35 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

34Ayat

Terjemah — Al-Qasas 34

Surat Al-Qasas Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sedherek kawula Harun punika langkung teteh patitis wicantenipun, ngungkuli kawula,…

Surat Ayat 34/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers