Al-Qasas · 34/88
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qasas
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 Sa Filipino
AtangakingkapatidnasiAaron,siya ay higit na mahusay magsalita kaysa sa akin; kaya’t Inyong suguin siya sa akin bilang katuwang, upang patotohanan (at palakasin) ako, sapagka’t ako ay nangangamba na sila ay magpaparatang sa akin ng kasinungalingan.”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • رِدْءًا – isang tagatulong o tagasuporta.
  • يُصَدِّقُنِي – magpapatotoo sa akin at magpapatibay sa aking sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpatuloy sa kanyang panalangin sa kanyang Panginoon, na nagsasabi: "O aking Panginoon, ako ay pumatay ng isang tao mula sa mga tao ni Paraon, kaya ako ay natatakot na sila ay pumatay sa akin. At ang aking kapatid na si Aaron ay higit na mahusay magsalita kaysa sa akin, at higit na malinaw ang pananalita. Kaya't isugo Mo siya na kasama ko bilang isang tagatulong na magpapatotoo sa akin at magpapatibay sa aking mensahe, upang maiparating niya ang aking pananalita sa kanila nang malinaw. Tunay na ako ay natatakot na ako ay kanilang itatanggi sa aking pagpapahayag na ako ay isinugo sa kanila, tulad ng pagtanggi ng mga naunang bansa sa kanilang mga propeta."

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang paghingi ng tulong sa mga taong may kakayahan ay hindi kahinaan, bagkus ito ay tanda ng karunungan at kababaang-loob, lalo na sa paglilingkod sa relihiyon.
  2. Ang pagpili ng pinakamahusay na paraan ng komunikasyon sa paghahatid ng mensahe ng Islam ay isang mahalagang gawain, upang maunawaan ng mga tao ang katotohanan nang malinaw.
  3. Ang pagtutulungan ng magkakapatid sa paggawa ng mabuti at sa pagtataguyod ng katarungan ay isang marangal na gawain na nagpapakita ng pagkakaisa at pagmamahalan.
  4. Ang paghahanda ng mga dahilan at paraan upang maiwasan ang mga hadlang sa paghahatid ng mensahe ng Islam ay isang kanais-nais na gawain, at ito ay nagpapakita ng katapatan at kasipagan sa paglilingkod sa relihiyon.


📜 Talata 32-36 — Surah Al-Qasas

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
“Idantay mo ang iyong kamay sa iyong dibdib, at ito ay lalabas na walang anumang dumi (puti o walang karahasan), at ilagay mo ang iyong kamay na malapit sa iyong tagiliran (upang maging tagapagsanggalang) laban sa iyong pangangamba (na iyong naranasan mula sa ahas). Ito ang dalawang Burhan (mga Tanda, himala, katibayan na iyong mapapananganan) mula sa iyong Panginoon tungo kay Paraon at sa kanyang mga pinuno; sapagkat katotohanang sila ang mga tao na palasuway (kay Allah) at mga tampalasan.”
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Siya ay nagsabi: “o aking panginoon! Aking napatay ang isang lalaki sa lipon nila, at ako ay nangangamba na ako ay kanilaringpapatayin
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
AtangakingkapatidnasiAaron,siya ay higit na mahusay magsalita kaysa sa akin; kaya’t Inyong suguin siya sa akin bilang katuwang, upang patotohanan (at palakasin) ako, sapagka’t ako ay nangangamba na sila ay magpaparatang sa akin ng kasinungalingan.”
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Siya (Allah) ay nagwika: “Katotohanang palalakasin Namin ang iyong bisig sa pamamagitan ng iyong kapatid, at kayong dalawa ay Aming bibiyayaan ng kapamahalaan, upang sila ay hindi sumaling sa inyo, sa pamamagitan ng Aming Ayat (mga tanda, aral, katibayan, kapahayagan, atbp.), kayo ay magwawagi, kayong dalawa, gayundin ang mga susunod sa inyo.”
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
At nang si Moises ay pumaroon sa kanila na may maliliwanag na Ayat (mga tanda, katibayan, aral, kapahayagan, atbp.) mula sa Amin, sila ay nagsabi: “Ito ay wala ng iba kundi isang panglalansi at kasinungalingan, kailanman ay hindi namin narinig ang katulad nito mula sa aming mga ninuno!”
Al-QasasTalaan ng Quran
88Talata
MeccanRevelation
34Talata

Salin — Al-Qasas 34

Surah Al-Qasas Talata 34 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : AtangakingkapatidnasiAaron,siya ay higit na mahusay magsalita kaysa sa akin; kaya’t…

Surah Talata 34/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qasas Pakinggan, Surah Al-Qasas Salin, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Talata 32–36. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers