Surata Al-Qasas — Versículo 34

Significados das palavras:

• "Rid'an" (رِدْءًا): significa um auxílio, um apoio ou um reforço.
• "Yusaddiqunī" (يُصَدِّقُنِي): significa confirmar a veracidade do que ele diz, reforçando sua mensagem e argumento perante os outros.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Moisés (que a paz esteja com ele) suplicou ao seu Senhor, dizendo: "Ó Senhor, eu matei uma pessoa do povo do Faraó e temo que eles me matem por causa disso. E meu irmão, Aarão, é mais eloqüente do que eu em sua fala e mais claro em sua expressão. Portanto, envia-o comigo como um auxílio que me apoie e confirme minha mensagem, para que ele possa transmitir claramente o que eu lhes digo e apresentar o argumento de forma mais convincente. Pois temo que o Faraó e seu povo me desmintam, assim como as nações anteriores desmentiram os mensageiros que lhes foram enviados."

Moisés pediu isso porque tinha uma deficiência na fala, conforme mencionado em outra passagem do Alcorão, e Aarão era mais eloqüente e articulado, o que ajudaria na transmissão da mensagem e na argumentação contra o Faraó e seu povo. Este pedido demonstra a sabedoria de Moisés ao buscar os meios mais adequados para cumprir a missão que lhe foi confiada.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de buscar ajuda e apoio naqueles que possuem habilidades complementares para cumprir uma missão, especialmente na pregação da verdade.
2. A humildade do profeta Moisés (que a paz esteja com ele) ao reconhecer suas limitações e pedir a Allah o que lhe faltava, mostrando que a súplica é a arma do crente.
3. A necessidade de preparar os meios adequados para transmitir a mensagem de forma clara e eficaz, pois a clareza na comunicação é essencial para a orientação das pessoas.
4. A coragem de enfrentar os tiranos com a verdade, mesmo diante do medo, confiando que Allah é quem dá a vitória aos Seus mensageiros.
5. A importância da cooperação entre os irmãos na fé para o bem e para a propagação do bem, como ocorreu entre Moisés e Aarão (que a paz esteja com eles).