Müqəddəs Quran › Qəsəs › Ayə 34
Qəsəs · 34/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
🔤 Transliteration
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir. Onu da, dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər. Mən, həqiqətən də, onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram”.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Musa: "Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım" dedi.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَفْصَحُ — ən aydın danışan, sözü ən gözəl ifadə edən.
  • رِدْءًا — köməkçi, yardımçı, dayaq.
  • يُصَدِّقُنِي — məni təsdiqləyən, sözümün doğruluğunu ortaya qoyan.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Rəbbinə yalvararaq dedi: "Ya Rəbbim! Mən qardaşım Harunu da mənimlə birlikdə göndər. Çünki o, məndən daha aydın və fəsahətli danışır. Onu mənə köməkçi et ki, sözümü təsdiqləsin və haqqı olduğu kimi izah etsin. Mən qorxuram ki, Firon və onun qövmü məni yalançı saysınlar."

Musa (əleyhissəlam) burada öz zəifliyini etiraf edərək Allahdan kömək istədi. O, təkbaşına getmək istəmədi, çünki qarşısındakıların inadkarlığını və haqqı qəbul etməyəcəklərini bilirdi. Buna görə də qardaşı Harunun dilinin daha açıq olduğunu bildirərək onun özünə yoldaş edilməsini dilədi. Bu, Allahın qullarına olan lütfünə bir nümunədir — Allah Öz peyğəmbərlərinin dualarını qəbul edir və onlara köməkçilər göndərir.

Bu ayədən öyrənirik ki, insan nə qədər güclü olsa da, bəzən başqalarının köməyinə ehtiyac duya bilər. Bu, zəiflik deyil, əksinə, ağıllılıq və təvazökarlıqdır. Allah yolunda çalışarkən bir-birimizə dəstək olmaq, haqqı birlikdə müdafiə etmək böyük fəzilətdir. Uca Allah bizə də haqqı söyləmək üçün səbir, hikmət və köməkçilər nəsib etsin.



📜 Ayə 32-36 — Qəsəs surəsi

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Qorxu keçib getsin deyə əlini özünə sıx. Bu, Firona və onun əyanlarına qarşı sənin Rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir. Həqiqətən, onlar fasiq adamlardır”.
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən onlardan birini öldürmüşəm, qorxuram ki, onlar da məni öldürələr.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir. Onu da, dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər. Mən, həqiqətən də, onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram”.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Allah dedi: “Biz səni qardaşınla qüvvətləndirəcək, ikinizə də dəlil verəcəyik. Onlar sizə heç bir pislik toxundura bilməyəcəklər. Möcüzələrimiz sayəsində siz və sizə tabe olanlar mütləq qalib gələcəksiniz”.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Musa onların yanına açıq-aydın dəlillərimizlə gəldikdə onlar: “Bu ancaq uydurulmuş bir sehrdir. Biz ulu babalarımızdan belə bir şey eşitməmişik”– dedilər.
← Ayə 33 📖 Qəsəs Ayə 35 →
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Qəsəs 34

Qəsəs surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir. Onu da, dediklərimi təsdiqləyən…

Surə Ayə 34/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Qəsəs

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Oxu Qəsəs 🎧 Qəsəs mp3 📄 Qəsəs pdf 🔗 Qəsəs 🧠 Əzbərləmək Qəsəs


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers