سوره قصص آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ…

قصص · 34/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَفْصَحُ: وڌيڪ صاف ۽ چٽو ڳالهائيندڙ.
لِسَانًا: ٻوليءَ ۾، ڳالهائڻ ۾.
رِدْءًا: مددگار، سهارو ڏيندڙ، معين.
يُصَدِّقُنِي: منهنجي تصديق ڪري، منهنجي ڳالهه کي سچو ثابت ڪري.
أَن يُكَذِّبُونِ: ته اهي مون کي ڪوڙو ڀانئيندا.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي رب کي عرض ڪيو ته منهنجو ڀاءُ هارون مون کان وڌيڪ صاف ۽ چٽو ڳالهائيندڙ آهي، تنهنڪري هن کي منهنجو مددگار بڻائي مون سان گڏ موڪل، ته جيئن اهو منهنجي ڳالهه جي تصديق ڪري ۽ منهنجي طرفان فرعون ۽ سندس قوم کي منهنجو پيغام چٽائي سان پهچائي. بيشڪ مون کي انديشو آهي ته فرعون ۽ سندس قوم مون کي ڪوڙو ڀانئيندا ۽ منهنجي دعويٰ کي قبول نه ڪندا، جيئن اڳين امتن پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڀانئيو هو.

هن آيت ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام جي عاجزي ۽ حڪمت عمليءَ جو اظهار آهي ته هو پنهنجي ڀاءُ جي زبان جي قابليت کي تسليم ڪري ٿو ۽ کيس مدد لاءِ گڏ وٺڻ گهري ٿو، ته جيئن حق جي تبليغ ۾ ڪا ڪمي نه رهي ۽ دليل واضح ۽ مؤثر انداز ۾ پيش ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

مدد ۽ تعاون جي اهميت: اسلام سيکاريندو آهي ته نيڪ ڪمن ۾ هڪ ٻئي جي مدد ڪرڻ ۽ گڏجي ڪم ڪرڻ سٺي شيءِ آهي. حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ کي گڏ وٺڻ گهريو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته دعوت ۽ تبليغ ۾ ساٿي ۽ مددگار ضروري آهن.
پنهنجي صلاحيتن جو اعتراف: انسان کي پنهنجي ۽ ٻين جي صلاحيتن جو اعتراف ڪرڻ گهرجي. حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي ڀاءُ جي فصاحت کي مڃيو ۽ ان کي استعمال ڪرڻ گهريو، اهو عاجزي ۽ حڪمت جو مثال آهي.
الله تي ڀروسو ۽ دعا: مشڪلاتن ۽ مخالفت جي خوف جي باوجود الله سان دعا ڪرڻ ۽ مدد گهرڻ مؤمن جي شان آهي. حضرت موسيٰ عليه السلام پنهنجي خوف جو اظهار ڪيو ۽ الله کان مدد گهري، جنهن مان سکيا ملي ٿي ته اسان به پنهنجن مسئلن ۾ الله ڏانهن رجوع ڪريون.
حق جي تبليغ ۾ حڪمت: حق جي دعوت ڏيڻ وقت صاف ۽ مؤثر انداز ۾ ڳالهائڻ ۽ مناسب ذريعا استعمال ڪرڻ گهرجن، ته جيئن ٻين تائين پيغام چڱي طرح پهچي ۽ ان ۾ ڪا رڪاوٽ نه اچي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ انسان کي پنهنجي ڪمزورين جو اعتراف ڪرڻ ۽ ٻين کان مدد وٺڻ ۾ ڪا شرمندگي ناهي، بلڪه اهو عقل ۽ ايمان جي نشاني آهي. اهڙيون ڳالهيون اسلام کي نرم، عملي ۽ انساني فطرت سان مطابقت رکندڙ بڻائين ٿيون، جيڪي دلين کي اسلام ڏانهن مائل ڪن ٿيون.

📜 آيت 32-36 — سوره قصص

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

پنھنجو ھٿ گريبان ۾ گھيڙ ته بي عيب چمڪندڙ ٿي نڪري، ۽ خوف کان (تسلّي ٿيڻ لاءِ) پنھنجون ٻانھون پاڻ ڏانھن گڏ پوءِ اُھي ٻئي حُجّتون فرعون ۽ سندس لشڪر ڏانھن تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان آھن، بيشڪ اُھي بدڪار ماڻھو ھوا.

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ منجھائن ھڪ شخص کي مون ماريو آھي تنھنڪري آءٌ پنھنجي مارجڻ کان ڊڄان ٿو.

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

(الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ (اُھي) اوھان ڏانھن (ايذاءَ لاءِ) پھچي نه سگھندا، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا.

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.

→ آيت 33 📖 قصص آيت 35 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — قصص 34

سوره قصص آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ…

سوره آيت 34/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.