قصص · 34/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 ئۇيغۇرچە
قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «ئەفصەھۇ»: تىلى راۋان، سۆزلىيەلەيدىغان، ئېنىق ۋە چۈشىنىشلىك سۆزلەيدىغان دېگەن مەنىدە.
  • «رىدئەن»: ياردەمچى، مەدەتكار، قوللىغۇچى دېگەن مەنىدە.
  • «يۇسەددىقۇنى»: مېنى ئىنكار قىلماي، مېنىڭ دەۋامنى تەستىقلايدىغان، مېنىڭ سۆزۈمنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان دېگەن مەنىدە.
  • «ئەن يۇكەززىبۇن»: ئۇلار مېنى ئىنكار قىلىشىدىن، يالغانغا چىقىرىشىدىن دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا ئىلتىجا قىلىپ ئېيتتى: ئى رەببىم! مېنىڭ قېرىندىشىم ھارۇن مېنىڭ تىلىمدىن راۋانراق، سۆزلىيەلەيدىغان ۋە ئېنىق چۈشەندۈرەلەيدىغان. ئۇنى مېنىڭ ياردەمچىم قىلىپ، مەن بىلەن بىرگە ئەۋەتكىن. ئۇ مېنىڭ سۆزۈمنى تەستىقلاپ، مېنىڭ دەۋامنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلىسۇن. چۈنكى مەن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى مېنى ئىنكار قىلىشىدىن، يالغانغا چىقىرىشىدىن قورقىمەن. ئۇلار مېنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىمنى قوبۇل قىلماي، مېنى يالغانچى دەپ قويۇشىدىن ئەندىشە قىلىمەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق ۋەزىپىگە ئەۋەتكەندە، ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى، ئاجىزلىقلىرىنى ۋە ئېھتىياجلىرىنى بىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ تىل-ئەندامىدىكى كەمتۈكلۈكىنى ۋە قەۋمىنىڭ ئىنكار قىلىش ئېھتىماللىقىنى ئېيتىپ، ئاللاھتىن ياردەم سورىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ ئىلتىجاسىنى قوبۇل قىلىپ، قېرىندىشى ھارۇننى ئۇنىڭغا ياردەمچى قىلىپ بەردى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، دەۋەت ۋە تەبلىغ ئىشلىرىدا ياردەمچى ۋە ھەمكارلارنىڭ بولۇشى ناھايىتى مۇھىم. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى قوللاپ، ئۇلارنىڭ دەۋىتىنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ۋاسىتىلەرنى تەمىنلەيدۇ. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلى ۋە ئىلتىجاسىدىن ئۆگىنىشىمىز كېرەك. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا يۆلەنمەك ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سورىماق بىزنىڭ ئەڭ ياخشى يولىمىزدۇر.



📜 ئايەت 32-36 — قصص سۈرىسى

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن»
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
اﷲ ئېيتتى: «قېرىندىشىڭ ئارقىلىق سېنى كۈچەيتىمىز، ئىككىڭلارنى غالىب قىلىمىز، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئىككىڭلارغا زىيانكەشلىك قىلالمايدۇ، سىلەر ئىككىڭلارۋە ئىككىڭلارغا ئەگەشكەنلەر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئارقىلىق غەلىبە قىلىسىلەر»
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان سېھىردۇر، بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ (زامانىدا) بۇنداق نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى ئاڭلىمىغان ئىدۇق» دېدى
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
34ئايەت

تەرجىمە — قصص 34

قصص سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان…

سۈرىسى ئايەت 34/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers