Al-Qasas · 34/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 Da Hausa
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا: yana da iya magana mai kyau da kuma bayyanannen harshe fiye da ni.
  • رِدْءًا: mataimaki ko mai taimakawa.
  • يُصَدِّقُنِي: ya tabbatar da maganata kuma ya goyi bayana a cikin abin da nake fada.

Tafsirin Ayar:

Annabi Musa (A.S.) ya yi kira ga Ubangijinsa yana neman taimako, yana cewa: "Ya Ubangiji! Lalle ne na kashe wani mutum daga cikin mutanen Fir’auna, don haka ina tsoron su kashe ni. Kuma dan’uwana Haruna shi ne mafi balagaggen magana daga gare ni, kuma mafi bayyanannen harshe. Don haka ka aike shi tare da ni ya zama mataimaki na, ya tabbatar da maganata kuma ya goyi bayana a gaban Fir’auna da mutanensa. Lalle ne ina tsoron kada su ƙaryata ni a cikin abin da zan isar musu na saƙonka, kamar yadda al’adar mutanen da aka aiko musu da Manzanni a gabani suka kasance suna ƙaryata su."

Wannan roƙon ya nuna tawali’u da buƙatar taimako daga Allah, da kuma sanin Annabi Musa (A.S.) da iyawar da’awarsa, yana son ya samu wanda zai taimaka masa wajen isar da saƙo cikin ingantacciyar hanya, domin Haruna yana da iya magana mai kyau da za ta iya rinjayar zukata.

Fa’idodin Darasi:

  • Neman taimako a cikin aikin alheri ba laifi ba ne, musamman idan mutum ya san cewa akwai wanda zai iya taimakawa wajen inganta aikin.
  • Ɗan’uwa na iya zama mafi kyawun mataimaki a cikin ayyukan addini da na duniya, idan ya kasance mai cancanta.
  • Annabi Musa (A.S.) ya nuna mana yadda ake son samun nasara wajen isar da saƙo, ta hanyar amfani da duk wata hanya da za ta taimaka wajen bayyana gaskiya.
  • Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu nemi taimakon Allah a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu yi amfani da abubuwan da Allah ya ba mu na iyawa don yada alheri da gaskiya.


📜 Aya 32-36 — Surah Al-Qasas

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). To, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga Ubangijinka zuwa ga Fir'auna da 'yan Majalisarsa. Lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle nã kashe wani rai daga gare su, dõmin haka inã tsõron kada su kashe ni."
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Ya ce: "Zã Mu ƙarfafa damtsenka game da ɗan'uwanka kuma Mu sanya muku wani dalĩli, sabõda haka bã zã su sãdu zuwa gareku ba, tãre da ãyõyinMu, kũ da waɗanda suka bĩ ku ne marinjãya."
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
To, a lõkacin da Mũsã ya jẽ musu da ãyõyinMu bayyanannu, suka ce: "Wannan ba kõme ba sai sihiri, wanda aka ƙãga, kuma ba mu ji wannan ba daga wajen ubanninmu na farko."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Al-Qasas 34

Surah Al-Qasas Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga…

Surah Aya 34/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers