Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا: yana da iya magana mai kyau da kuma bayyanannen harshe fiye da ni.
رِدْءًا: mataimaki ko mai taimakawa.
يُصَدِّقُنِي: ya tabbatar da maganata kuma ya goyi bayana a cikin abin da nake fada.
Tafsirin Ayar:
Annabi Musa (A.S.) ya yi kira ga Ubangijinsa yana neman taimako, yana cewa: "Ya Ubangiji! Lalle ne na kashe wani mutum daga cikin mutanen Fir’auna, don haka ina tsoron su kashe ni. Kuma dan’uwana Haruna shi ne mafi balagaggen magana daga gare ni, kuma mafi bayyanannen harshe. Don haka ka aike shi tare da ni ya zama mataimaki na, ya tabbatar da maganata kuma ya goyi bayana a gaban Fir’auna da mutanensa. Lalle ne ina tsoron kada su ƙaryata ni a cikin abin da zan isar musu na saƙonka, kamar yadda al’adar mutanen da aka aiko musu da Manzanni a gabani suka kasance suna ƙaryata su."
Wannan roƙon ya nuna tawali’u da buƙatar taimako daga Allah, da kuma sanin Annabi Musa (A.S.) da iyawar da’awarsa, yana son ya samu wanda zai taimaka masa wajen isar da saƙo cikin ingantacciyar hanya, domin Haruna yana da iya magana mai kyau da za ta iya rinjayar zukata.
Fa’idodin Darasi:
Neman taimako a cikin aikin alheri ba laifi ba ne, musamman idan mutum ya san cewa akwai wanda zai iya taimakawa wajen inganta aikin.
Ɗan’uwa na iya zama mafi kyawun mataimaki a cikin ayyukan addini da na duniya, idan ya kasance mai cancanta.
Annabi Musa (A.S.) ya nuna mana yadda ake son samun nasara wajen isar da saƙo, ta hanyar amfani da duk wata hanya da za ta taimaka wajen bayyana gaskiya.
Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu nemi taimakon Allah a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu yi amfani da abubuwan da Allah ya ba mu na iyawa don yada alheri da gaskiya.
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). To, waɗannan abũbuwa dalĩlai biyu ne daga Ubangijinka zuwa ga Fir'auna da 'yan Majalisarsa. Lalle sun kasance mutãne ne fãsiƙai."
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
Ya ce: "Zã Mu ƙarfafa damtsenka game da ɗan'uwanka kuma Mu sanya muku wani dalĩli, sabõda haka bã zã su sãdu zuwa gareku ba, tãre da ãyõyinMu, kũ da waɗanda suka bĩ ku ne marinjãya."
To, a lõkacin da Mũsã ya jẽ musu da ãyõyinMu bayyanannu, suka ce: "Wannan ba kõme ba sai sihiri, wanda aka ƙãga, kuma ba mu ji wannan ba daga wajen ubanninmu na farko."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.