စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော် ဟာရူန်မှာမူကား၊ ၎င်းမှာ စကားပြောဆိုရာ၌ ကျွန်တော်မျိုး ထက်ပို၍ပင် စကားပီသ အာစလျှာစကောင်းသူ ဖြစ်ပါ၏။…

အလ်-ကစာစ် · 34/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော် ဟာရူန်မှာမူကား၊ ၎င်းမှာ စကားပြောဆိုရာ၌ ကျွန်တော်မျိုး ထက်ပို၍ပင် စကားပီသ အာစလျှာစကောင်းသူ ဖြစ်ပါ၏။ အရှင်မြတ်သည် ထိုနောင်တော်အားလည်း ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူ ကျွန်တော်မျိုးအား ထောက်ခံ(ပြောဆိုနိုင်ရန်) ကူညီရိုင်းပင်းသူအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအား ၎င်းတို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အဖ်ဆဟု (أَفْصَحُ) — ပို၍ ပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိသော၊ ပို၍ လေးနက်ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုနိုင်သော။
ရိဒ်အန် (رِدْءًا) — အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့သူ၊ ကူညီဖေးမသူ။
ယုဆဒ္ဒိကူနီ (يُصَدِّقُنِي) — ကျွန်ုပ်၏ စကားကို မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုပေးသူ၊ ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ထောက်ခံပေးသူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းရာ၌ “ကျွန်ုပ်၏အစ်ကို ဟာရူန်သည် ကျွန်ုပ်ထက် စကားပြောဆိုရာတွင် ပို၍ လေးနက်ရှင်းလင်းသူ ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူ့ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အကူအညီအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူပါ။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ စကားကို ထောက်ခံအတည်ပြုပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းပယ်ကြမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မိပါသည်” ဟု လျှောက်ထားခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ — တမန်တော် မူစာသည် မိမိ၏ စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်းတွင် အားနည်းချက်ရှိသည်ကို သိရှိပြီး၊ မိမိ၏အစ်ကို ဟာရူန်သည် စကားပြောရာတွင် ပို၍ ကျွမ်းကျင်လေးနက်သူဖြစ်သောကြောင့် သူ့ကို အကူအညီအဖြစ် အတူတကွ စေလွှတ်ပေးပါရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဟာရူန်၏ တာဝန်မှာ မူစာ၏ စကားကို ရိုးရိုးလိုက်လျှောက် အတည်ပြုပေးရန်သာမဟုတ်၊ ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ရှေ့ဝယ် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြပေးရန်၊ မူစာ၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံပေးရန် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရှေးကာလက လူမျိုးများသည် မိမိတို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန် ငြင်းပယ်လေ့ရှိကြသကဲ့သို့၊ ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည်လည်း မူစာကို ငြင်းပယ်ကြမည်ကို မူစာ စိုးရိမ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များ၏ ဆုတောင်းချက်များကို နားညောင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ တမန်တော် မူစာသည် မိမိ၏ အားနည်းချက်ကို ဝန်ခံပြီး အကူအညီတောင်းခံခဲ့

📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိရင်ကြားသို့ထည့်သွင်းပါလေ။ (ထိုအခါ) ထိုလက်မှာ အပြစ်အနာအဆာကင်းရှင်းစွာ လင်းဝင်းတောက်ပလျက် ထွက်၍ လာပေမည်။၎င်းပြင် အသင်သည် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှု ကင်းအံ့သောငှာ မိမိလက်ကို မိမိကိုယ်နှင့် (ရင်နှင့်လည်းကောင်း၊ ချိုင်းနှင့်လည်းကောင်း၊) (ပြန်၍)ပူးကပ်ထားပါလေ။ ဤနှစ်ခုသည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်၏မှူးမတ်တို့ထံသို့လည်းကောင်း၊ (ဆောင်ကြဉ်းရန်)ထင်ရှားစွာ သောသာဓကနှစ်ရပ်ပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့မှာ အမိန့်တော်ကို သွေဖည်ကြကုန်သော အမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

ထိုမူစာသည် (ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အနက် လူတစ်ယောက်အား သတ်ဖြတ်မိခဲ့သည် ဖြစ်ရကား၊၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကို ကျွန်တော်မျိုး စိုးရိမ်မိပါသည်။

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

ထိုအရှင်မြတ်က ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏နောင်တော်ဖြင့် အသင်၏ လက်ရုံးကိုတိုး၍ အားရှိစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂုဏ်အရှိန်တစ်မျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ မည်ဖြစ်ရကား ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား မည်သို့မျှ ထိပါးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အသင်တို့နှစ်ဦးသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော် များနှင့်တကွ (သွားကြလေကုန်)။ အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်တကွ အသင်တို့နှစ်ဦး၏ နောက်သို့လိုက်ကြသောသူတို့ပင် အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော ပဉ္စလက်အတတ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့(လက်ထက်)တွင် ဤသို့သောစကား (ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟူ၍လည်း) မကြားခဲ့ဖူးကြပါဟု ဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 33 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 35 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 34

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော် ဟာရူန်မှာမူကား၊ ၎င်းမှာ စကားပြောဆိုရာ၌ ကျွန်တော်မျိုး ထက်ပို၍ပင် စကားပီသ အာစလျှာစကောင်းသူ ဖြစ်ပါ၏။…

စူရာ အာယာသ် 34/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.