Al-Qasas · 34/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma`iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
📖 Af-Soomaali
Walaalkay Haaruunbaana iga Fasiixsan Carrabka (Hadalka), ee Ila Dir Xoojin ha ii Rumeeyee, waxaan ka Cabsan inay I beeniyaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا: waa mid hadalkiisu cad yahay oo fudud, kuna baxa si hufan oo qurux badan.
  • رِدْءًا: kaalmo iyo gargaar.
  • يُصَدِّقُنِي: inuu xaqiijiyo hadalkayga oo uu iga taageero.

Tafsirka:

Nabi Muuse (CS) wuxuu Eebba ka baryay inuu xal u helo culeyska xanuunka hadalka uu qabo, wuxuuna yiri: Rabbiyow, waxaan ka cabsanayaa inay i dilaan sababtoo ah waxaan ka dilay nin ka mid ah dadka Fircoon, markaas ayaan ka cabsanayaa inay i qabtaan oo i dilaan. Waxa kale oo uu yiri: Walaalkay Haaruun waa iga hadal cad oo iga fudud, hadalkiisu waa ifaya oo waa la fahmaa si fiican, bal u dir isaga ila socda inuu i caawiyo oo uu xaqiijiyo hadalkayga, isagoo la hadlaya dadka oo u caddaynaya inaan ahay rasuul Eebe. Waxaan ka cabsanayaa inay i beeniyaan oo ay i diidaan sidii ay u diidi jireen rasuuladii iga horreeyay.

Nabi Muuse wuxuu Eebba ka codsaday walaalkiis Haaruun inuu la socdo sababtoo ah wuxuu ogaa in Haaruun uu yahay mid hadal cad oo fudud, isla markaana dadku aqbalaan hadalkiisa. Sidaas darteed wuxuu doonayay inuu ahaado kaalmo iyo xoojin isaga, si ay ugu fududaato hawsha da'wadda ee uu u xilsaaran yahay.

Faa'iidooyin:

  1. Baryada Eebe waa qalab muhiim ah oo rasuuladu ku gargaarsan jireen, waxayna muujinaysaa caddaaladda iyo xil-saarka ay u hayaan hawshooda.
  2. Kaalmo iyo wada-shaqaynta walaalaha iyo dadka wanaagsan waa sifad lagu garto shaqada Islaamka, waxayna muujinaysaa in hawsha da'wadda aysan ahayn mid qof kaliya ku filan.
  3. Qofku waa inuu aqoonsadaa daciifnimadiisa oo uu weydiistaa Eebe inuu ka buuxiyo, sida Nabi Muuse uu aqoonsaday culeyska hadalkiisa oo uu weydiistay kaalmo.
  4. Da'wadda Islaamka waxay ku dhisan tahay xaqiijinta xaqa iyo caddaynta, ma aha in la isku halleeyo kaliya, laakiin waa in la raadiyaa sababo keeni kara in dadku aqbalaan.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Al-Qasas

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Gali Gacantaada Jeebkaaga waxay so Bixi Iyadoo Cad Xumaan (cudur) La'aan, Iskuna Dhaji Garabkaaga Argagaxa Dartiis taasina waa Xujooyin Eebe ka ahaatay oo Fircoon iyo Qoomkiisa (Loo diray) waana Qoom Faasiqiina.
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Wuxuu Yidhi Eebow waxaan ka Dilay Naf waxaana ka Cabsan inay I dilaan.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Walaalkay Haaruunbaana iga Fasiixsan Carrabka (Hadalka), ee Ila Dir Xoojin ha ii Rumeeyee, waxaan ka Cabsan inay I beeniyaan.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Wuxuu yidhi (Eebe) waannu ku Xoojin Cududdaada Walaalkaa waxaana idiin yeeli Xujo Idimana Gaadhayaan (Dhibkiinna) aayaadkanaga Dartood, Idinka iyo Inta idin Raacday yaana Adkaan.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen kani waa Sixir la Abuurtay mana Aanaan ku maqal kan (oo kale) Aabbayaalkannagii horreeyey.
Al-QasasLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 34

Suurah Al-Qasas Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Walaalkay Haaruunbaana iga Fasiixsan Carrabka (Hadalka), ee Ila Dir Xoojin…

Suurah Aayad 34/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers