قصص سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم،…

قصص · 33/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«رَبِّ»: ئى پەرۋەردىگارىم، ئى رەببىم.
«قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا»: ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىر كىشىنى ئۆلتۈردۈم.
«فَأَخَافُ»: شۇڭا قورقىمەن.
«أَن يَقْتُلُونِ»: ئۇلار مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىشىدىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ ئېيتتى: ئى رەببىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىر كىشىنى ئۆلتۈرۈپ قويغان ئىدىم، ئەمدى ئۇلارغا سەن ئەۋەتكەن پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن بارسام، ئۇلار مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىشىدىن قورقىمەن. چۈنكى ئۇلار مەندىن ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن پۇرسەت ئىزدەۋاتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنسان بولغاچقا، ئۇلارمۇ ئۆزلىرىنىڭ بىخەتەرلىكى ئۈچۈن ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ياردەم سورايدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئېھتىياجىنى ئاللاھقا ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىدى. بۇ ئايەت شۇنىمۇ كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپ، ئۇلارغا مەدەت بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن ياردەم سورىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا بىزگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر.

📜 ئايەت 31-35 — قصص سۈرىسى

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

سەن ھاساڭنى تاشلىغىن». مۇسا ھاسىسىنىڭ گويا ئەجدىھادەك تېز ھەرىكەتلىنىۋاتقانلىقىنى كۆرگەندە ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ قاچتى، كەينىگە قارىمىدى، (نىدا قىلىندىكى) «ئى مۇسا! ئالدىڭغا ماڭغىن، قورقمىغىن، سەن ھەقىقەتەن (قۇرقۇنچتىن) ئەمىن بولغۇچىلاردىنسەن

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىللەتسىز (بىر پارچە ئايدەك پارلاپ) ئاپئاق بولۇپ چىقىدۇ، قورقۇنچنى دەپئى قىلىش ئۈچۈن، قولۇڭنى يىغىۋالغىن (يەنى قوينۇڭغا سېلىۋالغىن)، بۇ ئىككىسى پىرئەۋنگە (ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ) چوڭلىرىغا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن پاكىتتۇر، ئۇلار ھەقىقەتەن (بىزنىڭ ئىتائىتىمىزدىن چىققۇچى) پاسىق قەۋم ئىدى»

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن»

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

اﷲ ئېيتتى: «قېرىندىشىڭ ئارقىلىق سېنى كۈچەيتىمىز، ئىككىڭلارنى غالىب قىلىمىز، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئىككىڭلارغا زىيانكەشلىك قىلالمايدۇ، سىلەر ئىككىڭلارۋە ئىككىڭلارغا ئەگەشكەنلەر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئارقىلىق غەلىبە قىلىسىلەر»

→ ئايەت 32 📖 قصص ئايەت 34 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — قصص 33

قصص سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلاردىن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇم،…

سۈرىسى ئايەت 33/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.