Аль-Касас · 51/88
Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас
۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥١
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la`allahum yatazakkaroon
📖 На Български
И направихме да стигне словото до тях, за да се поучат.

🎧 Слушайте
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "وَصَّلْنَا" (уассална): свързахме, направихме последователно и непрекъснато, разяснихме подробно.
  • "الْقَوْلَ" (ал-каул): словото, т.е. Корана и неговите послания.
  • "يَتَذَكَّرُونَ" (ятазаккарун): да си припомнят, да се поучат и да вземат поука.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах казва, че е низпослал на хората Своето слово – Корана – по свързан и последователен начин, като е разяснил в него историите на предишните народи, предупрежденията и поуките. Той е направил това с милост и грижа, за да могат хората да си припомнят истината, да се поучат от съдбата на онези, които са отхвърляли пратениците, и да приемат вярата, преди да ги сполети същото наказание. Словото е било предадено ясно и постепенно, за да докосне сърцата и да ги насочи към размисъл и напътствие.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът е низпослан с грижа и милост, за да ни насочи към доброто и да ни предпази от злото.
  • Разясняването на миналите събития и народи е знак за Божията мъдрост и предупреждение за нас.
  • Човек е поканен да си припомня, да размишлява и да взема поука – това е пътят към вярата и спасението.
  • Колкото повече се вслушваме в Корана, толкова по-ясно виждаме истината и се приближаваме към Аллах.


📜 Стих 49-53 — Сура Аль-Касас

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Кажи: “Донесете книга от Аллах, по-напътваща от тях, да я последвам, ако говорите истината!”
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
А ако не ти откликнат, знай, че  следват само страстите си! А кой е по-заблуден от онзи, който следва своята страст без напътствие от Аллах? Аллах не напътва хората-угнетители.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
И направихме да стигне словото до тях, за да се поучат.
52الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ
Онези, на които дадохме Писанието преди това, вярват в него.
53وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ
И когато им бъде четен, казват: “Вярваме в него. Той е истината от нашия Господ. Ние бяхме отдадени на Аллах и преди това.”
Аль-КасасКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
51Стих

Превод — Аль-Касас 51

Сура Аль-Касас Стих 51 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И направихме да стигне словото до тях, за да се…

Сура Стих 51/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 49–53. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers