سوره قصص آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ…

قصص · 83/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ (گھرندا آھن)، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ: اُها آخرت جو گھر، يعني جنت.
عُلُوًّا: وڏائي، تڪبر، ۽ حق کان مٿي ٿيڻ جي خواهش.
فَسَادًا: بگاڙ، خرابي، ۽ گناهن جو ڪم.
الْعَاقِبَةُ: انجام، پڇاڙي، سٺو نتيجو.
الْمُتَّقِينَ: پرھيزگار، الله کان ڊڄندڙ ماڻهو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آخرت جو گھر، يعني جنت، انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي زمين تي وڏائي ۽ تڪبر نه ٿا چاهين، نه حق کان مٿي ٿيڻ ٿا گھرن ۽ نه ئي زمين ۾ بگاڙ ۽ فساد ڦهلائڻ ٿا چاهين. اهو سٺو انجام ۽ نيٺ وارو نتيجو پرھيزگارن لاءِ ئي آهي، جيڪي پنهنجي رب جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري، الله جي عذاب کان بچي وڃن ٿا. يعني جنت جي نعمتون ۽ الله جي رضا انهن ئي ماڻهن کي نصيب ٿيندي، جيڪي دنيا ۾ عاجزي اختيار ڪن ٿا ۽ صلاح ۽ سڌائي جو رستو اختيار ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جنت خاص انهن ماڻهن لاءِ مقرر ڪئي آهي جيڪي دل ۾ تڪبر ۽ وڏائي نه رکن، ۽ نه ئي زمين ۾ فساد ۽ بگاڙ ڦهلائڻ جي ڪوشش ڪن.
عاجزي ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ ئي جنت ۾ داخل ٿيڻ جو رستو آهي.
پرھيزگاري ۽ الله جو خوف ئي سٺي انجام ۽ ڪاميابي جو ذريعو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ وڏائي ۽ فساد کان پرهيز ڪرڻ گھرجي، ۽ هميشه نيڪي ۽ صلاح جو رستو اختيار ڪرڻ گھرجي.
جيڪو الله جي حڪمن تي عمل ڪندو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪندو، ان لاءِ آخرت ۾ هميشه لاءِ راحت ۽ سک آهي.

📜 آيت 81-85 — سوره قصص

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو.

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي صبح جو چوڻ لڳا ته عجب آھي ته الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي (تنھنجي) روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ تنگ ڪندو آھي، جيڪڏھن الله اسان تي احسان نه ڪري ھا ته اسان کي (به زمين ۾) ڳھائي ڇڏي ھا، نه ڄاتو اٿيئي ته ڪافرن کي ڇوٽڪارو نه آھي.

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو چڱائي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ جيڪو مدائي آڻيندو ته مدائين ڪرڻ وارا رڳو اُھا سزا لھندا جيڪي ڪيائون ٿي.

85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

بيشڪ جنھن (الله) توتي قرآن نازل ڪيو سو موٽڻ جي جاءِ ڏانھن توکي ضرور موٽائڻ وارو آھي، چؤ ته جنھن ھدايت آندي تنھن کي منھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُنھيءَ کي به جيڪو پڌريءَ گمراھي ۾ آھي.

→ آيت 82 📖 قصص آيت 84 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — قصص 83

سوره قصص آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ…

سوره آيت 83/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.