سوره قصص آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ…

قصص · 81/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Fakhasafnaa bihee wa bidaarihil arda famaa kaana laho min fi`atiny yansuroo nahoo min doonil laahi wa maa kaana minal muntasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَخَسَفْنَا: پوءِ اسان زمين ۾ لٿو/ڌنسائي ڇڏيو.
بِهِ: هن کي (قارون کي).
وَبِدَارِهِ: ۽ هن جي گهر کي.
فِئَةٍ: ڪو گروهه، جماعت يا لشڪر.
يَنصُرُونَهُ: جيڪي هن جي مدد ڪن.
مِن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.
الْمُنتَصِرِينَ: پاڻ بچائيندڙ، پاڻ کي بچائڻ وارا.

2) تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ قارون ۽ سندس گهر کي زمين ۾ ڌنسائي ڇڏيو. اهو سزا هئي سندس سرڪشي ۽ تڪبر جي ڪري. قارون کي پنهنجي مال ۽ دولت تي گهڻو گمان هو ۽ هو پنهنجي قوم تي فخر ڪندو هو، پر جڏهن الله جو عذاب آيو ته سندس ڪو به لشڪر، ڪا به جماعت يا ڪو به دوست اهڙو نه هو، جيڪو الله کان سواءِ هن جي مدد ڪري ها يا هن کي بچائي ها. ۽ نه ئي هو پاڻ پنهنجي بچاءَ لاءِ ڪجهه ڪري سگهيو. جيئن هن پنهنجي دولت ۽ طاقت تي غرور ڪيو هو، تيئن هن کي معلوم ٿي ويو ته الله جي عذاب کي ڪو به روڪي نٿو سگهي ۽ نه ئي ڪو مددگار ٿي سگهي ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دولت ۽ طاقت تي غرور نه ڪرڻ: قارون جو انجام اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي دولت، طاقت ۽ لشڪر الله جي عذاب کي روڪي نٿا سگهن. انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي مال ۽ حيثيت تي فخر نه ڪري، پر ان کي الله جي رضا لاءِ استعمال ڪري.
الله ئي حقيقي مددگار آهي: ڪو به انسان، ڪا به جماعت يا ڪا به طاقت الله کان سواءِ مدد نه ٿي ڪري سگهي. تنهنڪري اسان کي صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ سندس ئي مدد گهرڻ گهرجي.
ظلم ۽ سرڪشي جو انجام برو آهي: قارون پنهنجي قوم تي ظلم ڪيو ۽ سرڪشي ڪئي، تنهنڪري الله تعاليٰ کيس دنيا ۾ ئي سزا ڏني. اهو اسان لاءِ سبق آهي ته ظلم ۽ تڪبر جو انجام هميشه برو هوندو آهي.
قرآن ۾ عبرت: الله تعاليٰ قرآن ۾ اهڙا واقعا بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن مان سبق وٺون ۽ پنهنجي زندگي سنواريون. اهو ئي قرآن جي عظمت آهي ته اهو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.
اسلام ۾ انصاف ۽ عاجزي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته عاجزي ۽ انصاف سان زندگي گذاريون، ۽ پنهنجي مال ۽ طاقت کي نيڪيءَ جي ڪمن ۾ استعمال ڪريون. اهڙي زندگي الله کي پسند آهي ۽ ان ۾ ئي اسان جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 79-83 — سوره قصص

79فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ ۖ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

پوءِ (ھڪ ڏينھن) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان نڪتو، جيڪي دنيا جي حياتي گھڙندا ھوا تن چيو ته ھيء ارمان اھڙو (مال) جيڪر اسان کي (به) ھجي ھا جھڙو قارون کي ڏنو ويو آھي بيشڪ اُھو وڏي نصيب وارو آھي.

80وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ

۽ جن کي علم ڏنو ويو تن چيو ته اوھان لاءِ خرابي ھُجي الله جو ثواب اُنھيءَ ماڻھوءَ لاءِ ڀَلو آھي جنھن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، اِھا (ڳالھ) صابرن کانسواءِ (ٻئي) ڪنھنجي دل ۾ نه گِھڙندي آھي.

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ

82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ

۽ جن ڪالھ سندس مرتبي جي سَڌ ٿي ڪئي سي صبح جو چوڻ لڳا ته عجب آھي ته الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي (تنھنجي) روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ تنگ ڪندو آھي، جيڪڏھن الله اسان تي احسان نه ڪري ھا ته اسان کي (به زمين ۾) ڳھائي ڇڏي ھا، نه ڄاتو اٿيئي ته ڪافرن کي ڇوٽڪارو نه آھي.

83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ (گھرندا آھن)، ۽ (چڱي) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي.

→ آيت 80 📖 قصص آيت 82 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — قصص 81

سوره قصص آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون، پوءِ…

سوره آيت 81/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.