Al-Qasas · 83/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٨٣
Tilkad Daarul Aakhiratu naj`aluhaa lillazeena laa yureedoona `uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal `aaqibatu lilmuttaqeen
📖 Kwa Kiswahili
Hayo ndiyo makaazi ya Akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. Na mwisho mwema ni wa wachamngu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • ʿUlūwwan: Kiburi, kujiona bora, na kutaka kuwa juu kwa dhuluma.
  • Fasādan: Uharibifu, maasi, na fujo katika ardhi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inatuambia kwamba nyumba ya Akhera — ambayo ni Pepo yenye neema zisizo na kikomo — Mwenyezi Mungu ameijaalia kwa wale ambao hawataki kujitakabari wala kujiona bora katika ardhi, wala hawataki kufanya uharibifu na maasi. Hawa ni watu wanaojinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, wanaokubali haki na kuifuata, na wanaojiepusha na kiburi na dhuluma kwa waja wa Mungu. Mwisho mwema — ambao ni Pepo na radhi ya Mwenyezi Mungu — ni kwa wale wanaomcha Mungu kwa kufanya amri zake na kuacha makatazo yake. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wacha Mungu, kwamba wao ndio watakao rithi Pepo, si wale wanaojivuna na kufanya ufisadi duniani.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatufundisha kwamba Pepo haipatikani kwa kujikweza wala kwa dhuluma, bali kwa unyenyekevu na kufuata haki.
  2. Inatuonya dhidi ya kiburi na kujiona bora, kwani hizi ni sifa zinazomtenga mtu na rehema ya Mwenyezi Mungu.
  3. Inatuhimiza kujiepusha na uharibifu na maasi katika ardhi, na badala yake kujitahidi kuleta amani na wema.
  4. Inatupa matumaini kwamba mwisho mwema ni wa wacha Mungu, hata kama wanaonekana dhaifu duniani, kwani Mwenyezi Mungu huwapa ushindi na Pepo.
  5. Inatuongoza kuwa na adabu njema na unyenyekevu katika maisha yetu, tukijua kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake.


📜 Aya 81-85 — Sura Al-Qasas

81فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنتَصِرِينَ
Basi tukamdidimiza yeye na nyumba yake katika ardhi; wala halikuwepo kundi lolote la kumnusuru kwa Mwenyezi Mungu, wala hakuwa miongoni mwa wanao jitetea.
82وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Na wale walio tamani kuwa pahala pake jana, wakawa wanasema: Kumbe Mwenyezi Mungu humkunjulia riziki amtakaye katika waja wake, na humdhikisha amtakaye. Ingeli kuwa Mwenyezi Mungu hakutufanyia hisani angeli tudidimiza. Kumbe makafiri hawafanikiwi!
83تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
Hayo ndiyo makaazi ya Akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. Na mwisho mwema ni wa wachamngu.
84مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى الَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Atakaye tenda wema atapata malipo bora kuliko huo wema alio utenda. Na atakaye tenda uovu, hawalipwi watendao uovu ila waliyo kuwa wakiyatenda.
85إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ مَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Hakika aliye kulazimisha kuifuata Qur'ani hapana shaka atakurudisha pahala pa marejeo. Sema: Mola wangu Mlezi ndiye anaye mjua zaidi mwenye kuja na uwongofu, na nani aliyomo katika upotofu ulio dhaahiri.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
83Aya

Tafsiri — Al-Qasas 83

Sura Al-Qasas Aya 83 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayo ndiyo makaazi ya Akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza…

Sura Aya 83/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 81–85. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema