장 알-안카부트 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고라와 파라오와 하만의 이 야기를 상기할지니 모세가 예중을 가지고 그대에게…

알-안카부트 · 39/69

번역 로마자 — 장 알-안카부트

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

고라와 파라오와 하만의 이 야기를 상기할지니 모세가 예중을 가지고 그대에게 이르렀을 때 그 들은 지상에서 오만하였으나 그들 은 하나님을 능가할 수 없었노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

까룬 (قارون): 모세의 백성 중 하나로, 재물이 많아 오만해진 인물.
피르아운 (فرعون): 이집트의 통치자로, 신을 자처하며 백성을 억압한 자.
하만 (هامان): 피르아운의 수석 고문이자 그의 명령을 수행하던 자.
알-바이이낫 (البينات): 분명하고 명백한 증거들, 기적과 같은 명확한 표적들.
이스탐바루 (استكبروا): 교만해지고 오만하게 굴었다는 뜻으로, 진리를 거부하고 스스로를 높인 것.
사비긴 (سابقين): 앞서 도망치거나 피해갈 수 있는 자들.

해설:

하나님께서는 까룬과 피르아운과 하만을 멸망시키셨습니다. 까룬은 그의 백성들 위에 횡포를 부리다가 땅에 삼켜졌고, 피르아운과 그의 수석 고문인 하만은 바다에 익사했습니다. 그런데 놀라운 사실은, 이들 모두에게 모세가 분명한 기적들과 명백한 증거들을 가지고 도래했다는 것입니다. 그럼에도 불구하고 그들은 이집트 땅에서 교만해지고 오만해져서 진리를 받아들이기를 거부했습니다. 그들은 자신들이 힘과 권세를 가졌다고 생각하여 하나님이 그들을 붙잡을 수 없다고 여겼지만, 그들은 결코 하나님의 능력에서 도망치거나 피해갈 수 없었습니다. 오히려 그들은 철저히 멸망당했습니다.

교훈과 지혜:

재물과 권력은 오만의 원인이 되어서는 안 됩니다. 까룬의 재물, 피르아운의 권력, 하만의 지위는 그들을 교만하게 만들었고 결국 파멸로 이끌었습니다. 이는 재물과 권력이 사람을 구원하지 못함을 보여줍니다.
진리가 도래했을 때 겸손히 받아들이는 것이 중요합니다. 모세가 분명한 증거들을 가지고 왔음에도 그들은 교만하여 거부했습니다. 진리를 거부하는 자는 결국 스스로를 파멸로 이끕니다.
하나님의 능력에서 도망칠 수 없습니다. 아무리 강하고 부유한 자라도, 아무리 높은 권세를 가진 자라도, 그 누구도 하나님의 심판과 능력에서 벗어날 수 없습니다. 이는 우리에게 겸손함과 두려움을 심어줍니다.
역사의 교훈을 통해 경계해야 합니다. 이 이야기는 우리에게 과거의 멸망한 자들의 교훈을 통해 스스로를 돌아보고, 교만과 오만을 버리라는 경고입니다. 우리는 그들의 운명을 통해 교만의 끝이 무엇인지 깨달아야 합니다.
하나님의 도움은 진리를 따르는 자에게 있습니다. 모세는 약한 처지에서도 하나님이 함께하셨기에 승리했습니다. 이는 우리가 진리와 정의의 편에 설 때, 하나님이 우리를 지켜주시고 승리로 인도하심을 보여줍니다.

📜 절 37-41 — 장 알-안카부트

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

아드와 사무드 백성의 이야 기를 상기할지니 그들 주거지의 황폐함이 너희에게 명백하리라 사 탄은 꾸며진 행위로 그들을 유혹 하여 그들을 바른 길에서 이탈케 하였노라 그들 백성에게는 지혜 와 기술도 있었노라

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

하나님은 그들 각자의 죄악에 따라 벌하였으니 그들 중에는 돌 폭풍우로 벌을 받은 백성이 있고 큰 벼락을 맞은 백성도 있 으며 또한 하나님은 대지로 하여 금 그들을 삼켜버리도록 하였고 또 물에 익사하게도 하였노라 이 것은 곧 하나님 스스로가 그들을 욕되게 한 것이 아니라 그들이 스스로를 욕되게 한 것 뿐이라

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라

← 절 38 📖 알-안카부트 절 40 →

알-안카부트꾸란 목록

69절

MeccanRevelation

39절