スーラ アーリ・イムラーン — 節 111

単語の意味：

• أَذًى（アザー）: 言葉による害、嫌がらせ、誹謗中傷などの軽い害。
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ（ユワッルークムル・アドバール）: 背を向けて敗走する、すなわち戦場から逃げ去るという意味。
• لَا يُنصَرُونَ（ラー・ユンスァルーン）: 彼らは決して勝利を得ることができない。

解説：

信仰する者たちよ、ユダヤ教徒の不誠実な者たちは、あなたがたにどれほど敵意を抱こうとも、実際にはあなたがたの宗教や生命、財産に対して大きな害を及ぼすことはできません。彼らが与えられる害は、せいぜい言葉によるものだけです。例えば、冒涜的な言葉を発したり、あなたがたの信仰を嘲笑したり、虚偽の非難を浴びせかけたりすることによって、あなたがたの耳や心を傷つける程度のものです。

もし彼らがあなたがたと戦闘を交えることがあれば、彼らは必ず敗北し、戦場から背を向けて逃走するでしょう。彼らは決してあなたがたに対して勝利を収めることはできません。これは、彼らが内面的に弱さと臆病さを抱えており、真実の力を持っていないからです。彼らがどんなに策を巡らせても、最終的な勝利は常に信仰者たちのものとなります。

この約束は、アブドゥッラー・イブン・サラーム（彼がユダヤ教からイスラームに入信した著名な人物）とその仲間たちが、ユダヤ教徒の指導者たちから言葉による迫害を受けた際に下された啓示です。アッラーは信仰者たちに、彼らの害は言葉の範囲に留まり、決して実質的な打撃にはならないことを確約されました。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 信仰者は、敵対者からの言葉による攻撃や嘲笑に動揺すべきではありません。それは一時的なものであり、実質的な害を及ぼすものではないからです。
2. アッラーは信仰者たちに勝利を約束されており、たとえ敵が優勢に見えても、最終的な勝利は常に真理の側にあります。
3. この節は、信仰者が困難や敵対に直面したとき、アッラーの約束に信頼し、心を強く保つことの重要性を教えています。アッラーが守ってくださる限り、どんな敵の企みも無力であることを忘れてはなりません。
4. イスラームの歴史を通じて、信仰者たちが誠実にアッラーに頼る限り、敵の陰謀は必ず失敗に終わるという確信を与えてくれます。これは、今日のムスリムにとっても大きな励みとなる教えです。