Surah Ali Imran — Ayat 111

Makna Perkataan:

• لَن يَضُرُّوكُمْ — mereka tidak akan dapat memberi kemudaratan kepada kamu.
• إِلَّا أَذًى — melainkan gangguan lisan seperti celaan dan ejekan.
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ — mereka akan berpaling lari (kalah) dengan membelakangkan diri mereka.
• لَا يُنصَرُونَ — mereka tidak akan mendapat pertolongan (kemenangan) ke atas kamu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu gentar terhadap tipu daya dan permusuhan golongan ahli kitab yang ingkar itu. Sesungguhnya Allah SWT telah menjamin bahawa mereka tidak akan mampu memberi kemudaratan yang besar kepada kamu, melainkan sekadar gangguan kecil yang menyakiti hati dan telinga kamu melalui kata-kata mereka yang penuh dengan kekufuran, penghinaan, dan ejekan terhadap agama Islam. Itu hanyalah bisikan kosong yang tidak mampu menggugat keimanan kamu.

Dan sekiranya mereka berani memerangi kamu di medan perang, maka Allah SWT akan menanamkan rasa takut dalam hati mereka sehingga mereka akan melarikan diri dengan membelakangkan medan pertempuran dalam keadaan hina dan kalah. Mereka tidak akan pernah mendapat kemenangan ke atas kamu selama-lamanya, kerana pertolongan Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman.

Ayat ini diturunkan berkaitan dengan sekumpulan pemimpin Yahudi yang menyakiti para sahabat yang telah memeluk Islam seperti Abdullah bin Salam dan rakan-rakannya. Allah SWT menenangkan hati orang-orang mukmin bahawa gangguan mereka hanyalah sekadar kata-kata, dan Allah akan memenangkan agama-Nya serta hamba-hamba-Nya yang soleh.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa orang-orang yang beriman tidak perlu takut kepada ancaman musuh, kerana Allah SWT telah menjamin kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang berpegang teguh dengan agama-Nya. Gangguan mereka hanyalah seperti tiupan angin yang tidak mampu merobohkan gunung keimanan. Maka, hadapilah setiap cabaran dengan keyakinan bahawa Allah sentiasa bersama kita. Jangan biarkan kata-kata mereka melemahkan semangat kita, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat dan janji-Nya itu pasti. Berpeganglah dengan tali Allah, nescaya kamu tidak akan rugi selama-lamanya.