ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 111

የቃላት ትርጉም፦

• لَن يَضُرُّوكُمْ: አይጎዷችሁም።
• إِلَّا أَذًى: ከስድብና ከመሳሰሉት የአንደበት ስደት በስተቀር።
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: ወደ ኋላቸው ዞረው ይሸሻሉ።
• ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ: ከዚያም አይረዱም፤ ድል አይነሳቸውም።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እናንተ አማኞች ሆይ! ከመጽሐፉ ሕዝብ የሆኑት እነዚህ ኃጢአተኞች በሃይማኖታችሁም ሆነ በነፍሳችሁ ላይ ምንም ጉዳት ሊያደርሱባችሁ አይችሉም። የሚያደርሱት ጉዳት ቢኖር በአንደበታቸው የሚፈጽሙት ስደት ብቻ ነው፤ ማለትም ሃይማኖታችሁን መንቀፍ፣ ማፌዝ እና የመሳሰሉትን በንግግር የሚፈጽሙትን ነው። እነዚህ ነገሮች ግን በእምነታችሁ ላይ ምንም የሚያሳርፉት ጉዳት የሉም።

ከዚያም ከእነሱ ጋር ጦርነት ቢገጥማችሁ፣ በፊታችሁ ተሸንፈው ወደ ኋላቸው ዞረው ይሸሻሉ፤ በማንኛውም ጊዜ በእናንተ ላይ ድል አይነሳቸውም። ድሉና ድል መንሳት ሁልጊዜ ለእናንተ ነው።

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ! ይህ የአላህ ተስፋ ለእናንተ ታላቅ መጽናኛና ብርታት ነው። ጠላቶቻችሁ በአንደበታቸው ቢያናድዷችሁም፣ ቢሳደቡም፣ ቢያፌዙም፣ ይህ በእምነታችሁ ላይ ምንም አያሳርፍባችሁም። አላህ ከእናንተ ጋር ነውና አትፍሩ፣ አትዘንፉ። በእርሱ ላይ ተመኩ፤ እርሱ ምርጥ ጠባቂ ነው። ይህች አንቀጽ ለአማኞች የኃይልና የተስፋ ምንጭ ናት፤ የአላህ ቃል ሁልጊዜ ይፈጸማልና።