சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 111

சொற்பொருள்:

• அதான் (أَذًى): தொல்லை, வேதனை, வாய்ச்சொற்களால் ஏற்படும் துன்பம்.
• யுவல்லூகுமுல் அத்பார் (يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ): உங்களுக்கு முதுகைக் காட்டி ஓடிவிடுவார்கள்; அதாவது தோல்வியடைந்து புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள்.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! இந்த வேதக்காரர்களில் உள்ள தீயவர்கள் உங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் பெரும் தீங்கு செய்ய இயலாது. அவர்களால் உங்களுக்கு ஏற்படக்கூடிய ஒரே தொல்லை, அவர்களின் நாக்குகளால் ஏற்படும் சிறு துன்பம்தான். அதாவது, இறைவனையும் அவனது தூதரையும் பழித்துரைத்தல், உங்களைப் பரிகாசம் செய்தல், உங்கள் மார்க்கத்தை இழிவுபடுத்துதல் போன்ற வார்த்தைகளால் ஏற்படும் மன வேதனை மட்டுமே. ஆனால், அவர்கள் உங்களுடன் போர் செய்ய முற்பட்டால், அவர்கள் தோல்வியடைந்து, போர்க்களத்தில் உங்களுக்கு முதுகைக் காட்டி ஓடிவிடுவார்கள். அதற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் கிடைக்காது; அவர்கள் ஒருபோதும் உங்கள் மீது வெற்றி பெற மாட்டார்கள். இது இறைவனின் வாக்குறுதியாகும்.

பயன்கள்:

1. இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உதவி செய்வதாக வாக்களித்துள்ளான்; எனவே நம்பிக்கையாளர்கள் எதிரிகளின் எண்ணிக்கையைக் கண்டு அஞ்சத் தேவையில்லை.
2. எதிரிகளின் வாய்ச்சொற்களால் ஏற்படும் தொல்லைகளைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்; அவை நமக்கு பெரும் தீங்கு செய்யாது என்பதை உணர வேண்டும்.
3. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மன உறுதியையும், தைரியத்தையும் அளிக்கிறது; எதிரிகள் எவ்வளவு சதி செய்தாலும் இறுதி வெற்றி நம்பிக்கையாளர்களுக்கே.
4. மார்க்கத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பவர்களுக்கு இறைவன் போதுமானவன்; அவர்களைக் காக்க அவனே போதுமான பாதுகாவலன்.