Surah Ali Imran — Câu Kinh 111

1. معاني الكلمات:

• أَذًى: sự tổn hại, sự gây phiền, lời nói gây đau lòng.
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: họ quay lưng bỏ chạy, thất bại và tháo lui.
• لَا يُنصَرُونَ: họ sẽ không được giúp đỡ hay giành thắng lợi.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ chống đối trong dân Kinh Sách sẽ không thể gây thiệt hại thực sự cho các tín hữu về đức tin hay bản thân, mà cao nhất chỉ là những lời gây tổn thương bằng miệng lưỡi như chế giễu, xúc phạm, đe dọa hoặc tuyên truyền điều sai lệch. Nếu họ có ý định tấn công các tín hữu, họ sẽ nhanh chóng bị đánh bại, phải quay lưng bỏ chạy, và sẽ không bao giờ được phù trợ để thắng thế. Đây là lời khẳng định rằng âm mưu của họ không thể lay chuyển được cộng đồng đức tin, và kết cục cuối cùng thuộc về phía những người tin nơi Allah.

1. Những bài học và lợi ích:

• Củng cố tinh thần cho người tin: kẻ thù chỉ có thể làm tổn thương bằng lời nói, không thể hủy hoại đức tin hay sự tồn tại của cộng đồng.
• Khích lệ kiên nhẫn và vững vàng trước sự chế giễu, vì kết quả tốt đẹp thuộc về người kiên định.
• Cho thấy lời hứa của Allah là chân thật: những kẻ chống đối sẽ thất bại và không được giúp đỡ.
• Nhắc nhở người tin tập trung vào việc giữ đức tin, đoàn kết và không để lời nói tiêu cực làm suy yếu tinh thần.
• Mở ra niềm hy vọng và sự an tâm: con đường của Islam được bảo vệ, và sự bền bỉ sẽ đưa đến thắng lợi cuối cùng.