Sure Âl-i İmrân — Ayet 111

Kelime Anlamları:

• Yedurruküm: Size zarar verirler, size dokunur.
• Ezan: Eziyet, sıkıntı, incitme; burada daha çok sözle yapılan incitme kastedilmiştir.
• Yüvellüküm el-edbar: Size arkalarını dönerler, yani bozguna uğrayıp kaçarlar.
• Yunsarun: Yardım olunurlar, zafere ulaştırılırlar.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, müminlere gönül ferahlığı veren ve onları cesaretlendiren bu müjdeyi bildiriyor: Kitap ehlinden olan o fasıklar, size ne kadar düşmanlık besleseler de, dininize, canınıza ve malınıza gerçek anlamda bir zarar veremezler. Onların size ulaştırabileceği zarar, ancak dillerinden dökülen eziyetten ibarettir; küfür sözleri, alayları, hakaretleri ve sizi korkutma çabaları gibi. Bunlar ise geçici ve önemsiz şeylerdir; sizin imanınıza ve Allah katındaki değerinize hiçbir şey kaybettirmez.

Allah Teâlâ bu âyetle müminlere iki büyük müjde veriyor: Birincisi, bu düşmanlar sizinle savaşacak olsalar bile, mutlaka bozguna uğrayacaklar ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. Onların savaş meydanındaki korkaklıkları ve sizin üzerinizdeki ilahî yardım, size zaferi getirecektir. İkincisi, onlar hiçbir zaman size karşı kesin bir zafer elde edemeyeceklerdir; Allah onlara bu dünyada da ahirette de yardım etmeyecektir. Bu, Allah'ın müminlere verdiği kesin bir sözdür.

Bu âyet, müminlere büyük bir güven ve huzur aşılamaktadır. Çünkü Allah, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Düşmanın çokluğuna, kuvvetine veya sözlerinin çirkinliğine bakma; senin yanında Allah varsa, onların hiçbir şeyi sana zarar veremez. Yeter ki sen, Allah'a güven ve O'nun dinine sımsıkı sarıl. Unutma ki, zafer Allah'tandır ve O, müminlerin yardımcısıdır. Bu müjde, kalbine kuvvet, ruhuna ferahlık versin. Sen Allah'ın dinine hizmet ettikçe, Allah da seni koruyacak ve düşmanlarını sana boyun eğdirecektir.