Soera Aal-Imran — Vers 111

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَذًى: Schade of hinder, hier specifiek: kwetsende woorden, beledigingen of spot.
• يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ: Zij zullen jullie hun ruggen toekeren, wat betekent dat zij op de vlucht slaan en zich terugtrekken in een nederlaag.

Uitleg van de vers:

O, gelovigen, weet dat deze zondaars onder de mensen van het Boek (de Joden en de christenen) jullie geen echte schade kunnen toebrengen in jullie geloof of in jullie leven. Hun vijandschap blijft beperkt tot hinderlijke woorden: zij beledigen jullie, bespotten jullie geloof en uiten dreigementen, maar dat is alles wat zij kunnen bereiken. En als zij jullie op het slagveld zouden bevechten, dan zullen zij zeker vluchten en zich omdraaien, verslagen en vernederd, zonder enige overwinning of steun tegen jullie. De overwinning en de hulp zijn voor jullie, want Allah staat aan de zijde van de gelovigen.

Deze vers werd geopenbaard naar aanleiding van een gebeurtenis waarbij de leiders van de Joden degenen die uit hun midden de Islam hadden omarmd, zoals Abdullah ibn Salam en zijn metgezellen, lastigvielen en kwetsten. Allah wilde de gelovigen geruststellen en hen versterken in hun vertrouwen op Hem.

Een boodschap van hoop en vertrouwen:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de vijanden van de Islam, hoe hard zij ook hun best doen, kunnen de gelovigen geen echte schade toebrengen. Hun kwaad blijft beperkt tot woorden en lege dreigementen. Allah heeft Zijn belofte gegeven dat de waarheid zal overwinnen en dat de leugen zal verdwijnen. Dus wees niet bang voor hen, maar vertrouw op Allah, houd vast aan jullie geloof en wees standvastig. Want de hulp van Allah is nabij voor degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. Deze zekerheid is een bron van kracht en rust voor het hart van elke moslim, in het verleden, het heden en de toekomst.